新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

中国人睡不着数绵羊,美国人睡不着数什么?

2018-01-24 16:20

来源:沪江

作者:

  也不知道从啥时候开始,也不知道谁教的,总之,从记事起我们似乎就知道:睡不知道的时候,就数绵羊。一只绵羊,两只绵羊,三只绵羊……慢慢就睡着了。

  那么美国人一般数什么呢?

  常看美剧的读者朋友应该知道,美剧中的人物在数秒说着数(shǔ)数(shù)的时候,一般会说:one Mississipi, two Mississipi, three Mississipi……为什么是“密西西比”呢?

  其实,就像我们不清楚为什么要数羊一样,美国人也不知道为什么要这么数,因为从他们记事起就这样,这种说法在美国已经成了一种约定俗成的习惯。

  不过大部分人认为,这是美国人在童年时候的就已经学到的一种数秒的方法,因为读Mississippi这个单词刚好大约需要一秒钟时间。

  CRI中午有档节目叫摩天轮,主持人曾经解释过这个问题:加上Mississipi之后每个数字的时间正好是一秒钟,这样可以避免自己数快或是数慢。

  不信大家试一下哦,用美国人说话的正常语速。

  不知道大家还记不记得美剧《老友记》中,Ross去人工晒黑那一集。

  工作人员让Ross数到5,一般人的理解是:one, two, three, four, five.

  可是Ross理解成了one Mississippi, two Mississippi, three Mississippi……结果正面被喷了4倍的黑,背面还没被喷到……

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词