新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文

实用口语:该死的“感冒发烧”的英语怎么说?

2018-01-16 10:39

来源:新概念背课文小助手

作者:

  1. I have a fever. 或 I feel feverish. 我感觉有点发烧。

  “feverish”一词是从 “fever”变过来的,意思就是“发烧的,发热的”。

  举个例子:

  ----What’s the matter with you, baby?

  ----Oh, I feel feverish. (= I have a fever.)

  当然,如果是“发高烧”,我们还可以说:I have a high temperature.

  2. Your head is burning up. 你的头好烫。

  “burn up” 这个短语的意思是“烧起来”,而 “up” 表示这个“烧”的程度越来越深。我们在新概念二册第49课就学到一个类似的短语: “blow up”,意思是“(暴风雨)出现并加剧”。通常,感觉自己发烧后会请人摸摸自己的额头,所以我们可以这样用这句话:

  ----I feel feverish.

  ----Really? Let me feel your forehead. Wow, your head is burning up.

  3. I think I’m coming down with a bad cold. 我想我是得了重感冒了吧。

  这个句子中有一个值得一学的短语,那就是“come down with…”,意思是“染上(病),患(病)”,比如:Unfortunately, he has come down with the deadly Ebola virus. (不幸的是,他已经感染上了致命的埃博拉病毒)。好,咱们回过头来看看这个句子该怎么用:

  ----Sally, you don’t look well. You have been coughing and sneezing since morning.

  ----Yeah, I think I’m coming down with a bad cold.

  4. I have a runny nose and my throat is itchy. 我流鼻涕,喉咙也很痒。

  流鼻涕和喉咙发痒都是感冒发烧的症状。在英文中,“流鼻涕”叫 “have a runny nose”,“runny”就是“流鼻涕的,水分多的”,而 “itchy”这个单词就是 “发痒的”,比如,itchy skin, itchy finger等。这个句子很常用,来看看下面的对话:

  ----How do you feel today?

  ----Oh, I have a runny nose and my throat is itchy. It’s so annoying!!!

  5. Damn, you gave it to me! 该死的,你(把感冒)传染给我了!

  “damn”是老外常用的一个语气词,意为“厌烦的,该死的”,也可以说 “Damn it!” (该死的,见鬼的)。跟那些感冒的人呆久了,难免会被传染,所以,我们可以用到这个句子,比如:

  ----Oh, damn, you gave it to me! Now I am uncomfortable!

  ----I’m so sorry!

  6. It feels like I’m knocking at death’s door. 我感觉自己要挂了。

  有时候感冒发烧会让我们“痛不欲生”,所以我们常常都会夸张地说: “我要死了,我要死了!” 这句话英文也有对应的:I’m knocking at death’s door. “be knocking at death’s door”意为“垂死”,比如:This patient is knocking at death’s door. (这位病人在临死的边缘了)。当然,当我们感冒发烧的时候说这句话只是一种夸大的用法,来看看怎么用:

  ----John told me you were sick. I’m sure you will get better in a few days.

  ----Thanks. You are so sweet, but it feels like I am knocking at death’s door now.(注意是夸张哦!不是真的!!)

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词