新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

王者荣耀将出美国版 改名为《勇气的竞技场》

2017-12-19 09:51

来源:沪江

作者:

  如果要评选2017年中国最热门关键词,《王者荣耀》绝对能上榜,说不定还是榜首。不知道有没有同学像英大一样,一周之内卸载8次、重装8次,然后彻底破罐子破摔?这个爆款游戏不光席卷了全中国,今年早些时候还挺进了欧洲,开始毒害欧洲小朋友本来就堪忧的数学成绩;

  顺便说一说,那个版本是和 DC、漫威这些公司合作的,里面的人物除了欧美的传说人物,还有超级英雄(superhero)和超级恶人(super villain),比如蝙蝠侠、小丑什么的。

王者荣耀将出美国版 改名为《勇气的竞技场》

  在这之后它又进入了东南亚,而这里本来就是中国游戏的一个大市场。而现在呢,美国版也已经摆上日程了。

  这里先给还不清楚的同学解释一下这种游戏到底是什么,像《王者荣耀》这样的游戏被称为MOBA,这是一个缩写,表示“多人联机在线竞技游戏”(multiplayer online battle arena)。那个 arena 的意思是“竞技场”,而《王者荣耀》海外版最新改的一版名字就用了这个词:

  Arena of Valor

  勇气的竞技场

  Ever since Honor of Kings started edging westward, revenue projections have been lighting up for its developer Tencent Games. In the last few months, the mobile MOBA officially launched in both Europe and South-East Asia as Arena of Valor (it’s fourth retitling so far…)

  自从《王者荣耀》开始向西方慢慢挺进,其开发者腾讯游戏的收益预期就一直居高不下。在过去几个月,这款移动端的MOBA游戏已经正式在欧洲和东南亚上线,并且改名为《勇气的竞技场》。(这已经是它迄今为止第4次改名了)

  虽然腾讯在欧美市场肯定不能得到像国内这样的加持,毕竟微信不是那边的主流通讯APP,但是老外的分析人员(analysts)已经开始担忧这个游戏的上瘾问题了:《王者荣耀》的这种游戏模式并不新鲜,国内玩家熟悉的《英雄联盟》也是这一类,但是《王者荣耀》有一个非常大的突破,那就是它的易获得性(ease of access)《英雄联盟》基本只能靠台式电脑来玩,而且一局的时间通常在25-50分钟之间,操作的界面也比较复杂;而《王者荣耀》在手机上就能玩,只要点进去匹配个3秒就能开一局,一局的时间通常就15分钟,另外操作界面真的简化到令人发指,让很多游戏小白也能很快上手,所以难怪容易上瘾。不知道它正式进入美国之后会有怎样的舆论风波呢?想想还是很兴奋的。

  OK,来讲讲今天的词 edge。这个词的名词含义大家应该比较熟悉,表示“边缘”。而正像上面的双语部分所用,它也能作动词,表示“慢慢挺近”、“慢慢逼近”,有时候也能理解为“蚕食”。

  那么,我们来造个句子吧~

  Real dangers always edge toward you quietly. So stay vigilant if you hear nothing at all.

  真正的危险总是悄悄地来,所以什么也听不到的时候更应该保持警惕。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词