新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

《传奇》英文版 好听到哭(附双语歌词+视频)

2017-09-19 14:06

来源:新东方网整理

作者:


  《传奇》是王菲的一首广为人知的歌曲,而丹麦著名摇滚乐队迈克学摇滚(Micheal Learns To Rock)翻唱为英文版,现场演唱,兼容性极强,硬是给这首歌带来不一样的感觉。

  推荐指数:★★★★★

  双语歌词

  In that misty morning when I saw your smiling face

  正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸

  You only looked at me and I was yours

  你只看了我一眼就把我的魂儿牵

  But when I turned around you were nowhere to be seen

  可我一转身你却在我眼前消失不见

  You had walked away and closed the door

  你早已走开,从此再也没出现

  When will I see you again

  几时我会与你再见面

  When will the sky stop to rain

  几时天空会停雨现晴天

  When will all the stars start to shine

  几时满天星星会开始闪

  When will I know that you’re mine

  几时我会知道花好月团圆

  Did I ever meet you in the sunshine?

  是否,晴空下我曾遇见你

  And when we were both a thousand years away

  其时我俩都是相隔千年远

  Did I ever hold you in the moon light?

  是否,月光下我曾拥着你

  Did we make every minute last another day?

  是否,临别的前一天我们时刻在缠绵

  On the cold December night I gave my heart to you

  十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你

  And by the summer you were gone

  夏日到来时你却已走远

  Now as the days grow older and the stars will start to dim

  如今岁月荏苒星光也会渐渐黯

  All I have are memories and this song

  且用这首歌我把你深深思念

  When will I see you again

  几时我会与你再见面

  When will the sky stop to rain

  几时天空会停雨现晴天

  When will all the stars start to shine

  几时满天星星会开始闪

  When will I know that you’re mine

  几时我会知道花好月团圆

  Did I ever meet you in the sunshine?

  是否,晴空下我曾遇见你

  And when we were both a thousand years away

  其时我俩都是相隔千年远

  Did I ever hold you in the moon light?

  是否,月光下我曾拥着你

  Did we make every minute last another day?

  是否,临别的前一天我们时刻在缠绵

  When will I see you again

  几时我会与你再见面

  When will the sky stop to rain

  几时天空会停雨现晴天

  When will all the stars start to shine

  几时满天星星会开始闪

  When will I know that you’re mine

  几时我会知道花好月团圆

  In that misty morning I saw your smiling face

  那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸。


(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词