“早茶”英文怎么说？
2017-09-15 10:47
来源：沪江
作者：
对于广东、广西、扬州的人来讲，早茶是一个特别有特色的文化现象。而且现在，全国各地都有人喜欢上了这种生活方式。
那么，早茶用英语到底怎么讲?肯定不是字面上的 morning tea，那指的是“早晨喝的茶”。
也不是 late breakfast，那只是把早饭吃晚了而已。
真正的早茶不光只是吃了点东西，它还包括：亲朋好友坐在一起、一边吃一边谈天说地、一坐就是一上午。
英语当中最接近这个的概念其实是 brunch，它是 breakfast 和 lunch 的合成词，现在流行翻译成“早午餐”，不过它的性质和早茶是一样的：
比早餐晚、比午餐早、菜品比一般的早餐更精致一些、一边聊天一边吃。
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
热门推荐
阅读排行榜
最新资讯
