涨知识:如何用英语叫一个身份不明的人?
2017-08-16 09:39
来源:沪江
作者:
有个名字在美剧中经常出现,那就是 John Doe。它经常出现倒不是因为叫这个名字的人很多。(事实上基本没人叫这个名字)
它其实是个有特殊用途的名字:当人们需要指代一个身份不明的人,就会叫他 John Doe;比如,看刑侦罪案剧的时候,里面的警方在河边发现了一具尸体,但没能确定死者的身份,就会说 We found a John Doe by the river. 又或者,警方找到了一个因为失忆而无法确认身份的人,也会叫他 John Doe 这个名字在法律文件中也很常用。
而如果要形容的是女人,就会叫 Jane Doe。现在的热播美剧《盲点》中,女主角一开始就是失忆的,而且身上没有任何可以确定身份的东西,所以她一开始被人称为 Jane Doe,
而之后她也一直沿用 Jane 这个名字。
现在,这个词也常常有一些其他的引申义,比如“随便一个什么人”、“无名小卒”等。
值得注意的是,这个用法主要是美国、加拿大在用;英国用的则是 Joe Bloggs 或 John Smith
那么,我们来造个句子吧~
Being a John Doe or a Jane Doe is nothing to be ashamed of.
做一个普通人没什么丢脸的。