英语的随便可以有几种表达？
2017-06-22 14:24
来源：互联网
作者：
现在这个社会，谁没个『选择困难症』 都不好意出门了然而，我们身边一定有这样一种人，你问他任何问题他都只会说“随便”,小到吃什么喝什么大到你人生道路的选择，永远都是“随便”,真的让人抓狂如果我有想法我为什么要问你呢。。。
表达“听从对方意见”
又名：问了等于没问系列
Either is fine
Which suit, the red one or green one?
Either is fine
哪套更好呢?是红色还是绿色?
哪个都行请问那我问你干嘛呢
It’s up to you
What do you want for dinner?
No idea. It’s up to you.
晚餐你想吃点什么?
没什么想法，听你的吧
It depends on you
Do you want to watch this Chinese movie or that Indian one?
It depends on you
你想看这部国产电影还是那个印度电影呢?
听你的吧
好嘞你多体贴啊
As you like
Is it ok if we watch a movie and then go eat hotpot?
As you like, it's your birthday.
我们先看电影然后再去吃火锅怎么样?
听你的，反正今天你生日!
(我还想要北京一套房呢，听我的吗)
Whatever
You want to go away on Saturday or Sunday?
Whatever day you like.
你想周六还是周日出去?
你说哪天就哪天
(周六周日都行是吧?那就周一吧)
表达“无所谓，不在乎”Who cares!
He's just a singer, who cares if he got the Nobel prize?
他就是个歌手，谁在乎他得没得诺贝尔奖呢?
(对啊我们只看颜值的)
