There's no reason to base your music-listening habits around the weather.

　　根据天气调整听音乐的习惯固然没有什么道理。

　　But you should still keep an eye on the new releases this spring, otherwise you'll miss out on someincredible albums.

　　但你这个春天还是应该关注一下新发行的唱片，否则你会错过一些非常棒的专辑。

　　1. Real Estate, In Mind

　　“不动产”乐队的专辑《在心中》

　　Release date: March 17

　　发行日期：3月17日

　　Label: Domino

　　厂牌：多米诺

　　Why we're excited: On records like 2014's Atlas and 2011's Days, New Jersey indie-rock standard-bearers Real Estate established a brand of Feelies-indebted songcraft. Judging from singles like "Darling" and "Stained Glass," In Mind will pull from the same hazy, tuneful playbook.

　　关注理由：在2014年的《地图集》和2011年的《日子》等专辑中，新泽西独立摇滚界的领袖乐队“不动产”打响了他们饱含深情的唱功招牌。从《亲爱的》和《彩色玻璃》这些单曲来看，专辑《在心中》也会同样的朦胧而优美。

　　2. Spoon, Hot Thoughts

　　“勺子乐队”的专辑《热念》

　　Release date: March 17

　　发行日期：3月17日

　　Label: Matador

　　厂牌：斗牛士

　　Why we're excited: Is there a more consistent band than Spoon? The art-rock group broke into themainstream with highly hummable, The O.C. soundtrack-era singles like "The Way We Get By" and "I Turn My Camera On." Now, Spoon is back on its original label, older and wiser.

　　关注理由：论风格的一贯性，还有哪支乐队能比得上“勺子乐队”呢?这支艺术摇滚乐队在O.C.唱片盛行的时代凭借很易于哼唱的《我们走过的路》、《我开了相机》等单曲晋身主流乐队之列。如今，“勺子乐队”又回归到了最初的厂牌，更加老练也更加睿智。

　　3. Pallbearer, Heartless

　　“护柩者”乐队的专辑《无心》

　　Release date: March 24

　　发行日期：3月24日

　　Label: Profound Lore

　　厂牌：深远的传说

　　Why we're excited: After crushing fans with 2014's Foundations of Burden, these Arkansas doom-metal kings have returned.

　　关注理由：在2014年的专辑《负担之基》碾碎粉丝的心之后，这群来自阿肯色州的厄运金属之王又回来了。

　　4. Nelly Furtado, The Ride

　　妮莉•费塔朵的专辑《骑行》

　　Release date: March 31

　　发行日期：3月31日

　　Label: Nelstar

　　厂牌：Nelstar

　　Why we're excited: It's been nearly 17 years since Nelly Furtado first enchanted radio listeners with "I'm Like a Bird" and over a decade since she conquered the Billboard singles chart with the Timbaland-produced classic "Promiscuous." The 38-year-old singer continues to innovate on The Ride. She's said the album is her "hangover album".

　　关注理由：自妮莉•费塔朵凭借《我像一只小鸟》让收音机观众为之倾倒已有近17年，从她凭借提姆巴兰制作的经典歌曲《淫乱》征服单曲榜也已经超过10年。这位38岁的歌手在新专辑《骑行》中继续创新，据说，她将这张专辑称为自己的“宿醉专辑”。

　　5. At the Drive-In, in•ter a•li•a

　　“At the Drive-In”乐队的专辑《其中》

　　Release date: May 5

　　发行日期：5月5日

　　Label: Rise

　　厂牌：崛起

　　Why we're excited: After reuniting for a tour in 2012, the Texas punk band returned to the studio and picked "up where we left off." Check out the first single "Incurably Innocent" and judge for yourself.

　　关注理由：2012年结束巡回演唱之后，这支德克萨斯州的朋克乐队回到工作室“拾起了往昔所失”。听听第一首单曲《不可救药的天真》，自己判断一下吧。