新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

史上最经典5场的超级碗中场秀(视频)

2017-02-10 14:16

来源:BBC

作者:

  Lady Gaga performs the all-important half-time show at Sunday's Super Bowl.

  星期天,嘎嘎小姐出演了非常重要的超级杯中场秀。

  Here are some of the most memorable - and surprising - moments from the last 30 years.

  以下是过去30年里部分最难忘的“意外”时刻。

  1) MICHAEL JACKSON DOES NOTHING

  1)迈克尔·杰克逊啥都没做

 


  After shooting onto the stage at the Pasadena Rose Bowl, he stood completely still, staring at the world for a full 90 seconds. Ninety!

  在登上帕莎蒂娜“玫瑰杯”舞台后,他就站着完全不动,在整整90秒钟里只是凝视着四周。90秒!

  2) BRUCE SPRINGSTEEN'S CROTCH

  2)布鲁斯·斯普林斯汀的胯部

 


  Baby, he was born to run... and slide on his knees... and crotch slam a TV camera.

  乖乖,他生来就会跑着……用膝盖滑行……用胯部猛撞电视摄像机。

  It led to the memorable headline: "America Attacked by Bruce Springsteen's crotch".

  这也引出了一条难忘的头版新闻:“被布鲁斯·斯普林斯汀的胯部袭击的美国”。

  3) BEYONCE GETS POLITICAL

  碧昂斯搞政治

 


  She only performed one song, Formation, underscoring its message of black pride and power.

  她只演唱了一首歌《Formation》(造就我的),歌词强调了黑人的骄傲和力量。

  Some of her dancers were even pictured holding up a sign declaring "Justice 4 Mario Woods" - a 26-year-old black man who was shot dead by armed police in San Francisco two months earlier.

  她的一些伴舞演员甚至被拍到举着一个写有“为马里奥·伍兹伸张正义”的指示牌。马里奥·伍兹是一名26岁的黑人男子,两个月前在旧金山被武警击毙了。

  4) DIANA ROSS LEAVES IN STYLE

  4)戴安娜·罗斯华丽丽地离开了

 


  She raced through 10 songs and four costume changes in 12 minutes, then jumped into a helicopter and fled the stadium, which is one way to beat the post-game traffic.

  她在12分钟里匆匆唱了10首歌,换了4身戏服,然后跳上一架直升机,飞离体育场。这也是一种解决赛后交通的办法。

  5) KATY PERRY UPSTAGED BY A SHARK

  5)凯蒂·派瑞被一只鲨鱼抢镜

 


  Katy Perry couldn't compete with the "left shark".

  凯蒂·派瑞竞争不过“左侧的鲨鱼”。

  He was one of two foam-suited dancers flanking Katy while she performed Teenage Dream. While the one on the right was forgettable, the left shark flailed around in a desperate attempt to remember his dance moves.

  他是派瑞演唱《少年梦》时守在她左侧的两位穿着塑料装的舞者之一。虽然右侧的鲨鱼容易被忘记,但左侧的鲨鱼胡乱地挥舞着,拼命地试着记住自己的舞步。

  It quickly became a viral sensation, spawning a whole range of merchandise from the ever-savvy pop star.

  它很快就引起了轰动,而这位一直很有头脑的歌星也据此开发了一系列周边产品。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词