新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

《中国新歌声》英文歌:低调组合《Bad》

2016-09-02 14:05

来源:沪江

作者:

  在本期《中国新歌声》节目中,同为四星级学员的低调组合和程思佳打响了“五强争夺战”的第一炮。低调组合演绎了迈克尔·杰克逊原唱的《Bad》,部分旋律用中文歌词改编,饶舌部分依然成为这个组合最具杀伤性的武器。虽然导师们几乎从头到尾都没有听懂低调组合的唱词,但是仍旧“不明觉厉”。

  汪峰在看完低调组合的表演后就盛赞其表演很有力度,并表示:“自从进了杰伦的师门,刚才两位导师也说了,从他们的吐字上绝对优秀地继承了他们老师的特点,还有发扬光大。” 虽然汪峰认为低调组合继承了周杰伦吐字的特点,但导师周杰伦一样没有听懂低调组合的唱词。即便如此,他依然非常激动:“后来我看了词,原来还是内容挺不错,因为你知道有些说唱要自己写的有内容,要融合生活。像歌词里有‘停在高速公路上抓皮卡丘’,不是现在年轻人会有一些互动,我觉得他把时事都写进去,挺好玩的。”

  【歌曲原版】看这里

  【关于MJ】

  Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer, songwriter, record producer, dancer, and actor. Called the King of Pop, his contributions to music, dance and fashion along with his publicized personal life made him a global figure in popular culture for over four decades.

  迈克尔·约瑟夫·杰克逊(1958年8月29日- 2009年6月25日)是一位美国歌手,歌曲作家,音乐制作人,舞蹈家和演员。他被称为“流行天王”,对音乐,舞蹈和世上做出了巨大的贡献,同时对他私人生活的宣传也使得他在四十多年间成位一位全球著名的人物。

  In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. His music videos, including those of "Beat It", "Billie Jean", and "Thriller" from his 1982 album Thriller, are credited with breaking racial barriers and transforming the medium into an art form and promotional tool. The popularity of these videos helped bring the television channel MTV to fame. Jackson's 1987 album Bad spawned the U.S. Billboard Hot 100 number-one singles "I Just Can't Stop Loving You", "Bad", "The Way You Make Me Feel", "Man in the Mirror", and "Dirty Diana", becoming the first album to have five number-one singles on the Billboard Hot 100.

  早在二十世纪80年代,迈克尔·杰克逊就开始成为流行音乐中的顶尖人物。他的MV包括《Beat It》,《Billie Jean》和1982年的专辑《Thriller》中的《Thriller》,都被称赞,打破了种族隔阂还使其成为一种传播艺术和宣传媒介的方式。正是这些大受欢迎的MV帮助电视频道MTV名扬四海。迈克尔·杰克逊1987年的专辑《Bad》空降美国公告牌百强单曲榜第一位,单曲《I Just Can't Stop Loving You》,《Bad》,《The Way You Make Me Feel》,《Man in the Mirror》和《Dirty Diana》是公告牌百强单曲榜上第一站五首歌都成为冠军单曲的专辑。

  【关于歌曲】

  "Bad" is a song by an American singer Michael Jackson. "Bad" was released by Epic Records on September 7, 1987, as the second single from Jackson's third major-label and seventh studio album of the same name. Jackson stated that the song was influenced by a real-life story he had read about.

  《Bad》是由美国歌手迈克尔·杰克逊演唱的歌曲,由史诗唱片公司发布于1987年9月7日,是Jackson的第七张录音室专辑的同名单曲,也是专辑的第二首单曲。Jackson表示,这首歌受影响于他曾经读到的真实故事。

  "Bad" was well received by contemporary music critics, with some critics noting that "Bad" helped Jackson's image become edgier during the Bad-era. The song peaked at number one on the Billboard Hot 100, and remained at the top position of the chart for two weeks, becoming Jackson's Bad album's second number one single, and Jackson's eighth number one entry on the chart.

  《Bad》在音乐评论家中收到了好评,一些批评家注意到这首歌帮助Jackson塑造了更加犀利的形象。这首歌在公告牌百强单曲榜获得了冠军,并且蝉联两周,成为了专辑中的第二首冠军单曲,也是Jackson的第八首进入榜单的歌曲。

  Your butt is mine

  我清楚你的一切

  Gonna take you right

  我要教训你一顿

  Just show your face

  快在众人面前

  In broad daylight

  显露你的真样

  I'm telling you

  我要告诉你

  On how I feel

  我的感觉

  Gonna hurt your mind

  这会伤害你

  Don't shoot to kill

  别气得发狂

  Come on, come on

  来吧,来吧

  Lay it on me all right

  都算在我头上

  I'm giving you

  等我

  On count of three

  数到三

  To show your stuff

  你就得表现给我看

  Or let it be

  不然就滚蛋

  I'm telling you

  我告诉你

  Just watch your mouth

  说话要留神

  I know your game

  我了解你的把戏

  What you're about

  你的为人

  Well they say the sky's the limit

  他们说天空有极限

  And to me that's really true

  我对此确信无疑

  But my friend you have seen nothing

  但我的朋友你什么都还没看见

  Just wait till I get through

  干脆等待我成功的消息

  Because I'm bad, I'm bad-come on

  因为我很棒,我很棒,我真的棒

  You know I'm bad, I'm bad-You know it

  你清楚我很棒

  You know I'm bad, I'm bad-come on, you know

  你了解我很棒

  And the whole world has to answer right now

  整个世界必须马上给出答案

  Just to tell you once again,who's bad

  再提醒你一遍,谁最棒

  The word is out

  话已出口

  You're doing wrong

  你正在做错事

  Gonna lock you up

  我得治治你

  Before too long

  趁现在还来得及

  Your lying eyes

  你撒谎的眼睛

  Gonna take you right

  暴露了你自己

  So listen up

  所以听仔细

  Don't Make A Fight

  别气得来打一仗

  Your talk is cheap

  你的话语不值钱

  You're not a man

  你不是一个男子汉

  You're throwing stones

  做事不敢认

  To hide your hands

  还要装糊涂

  If you don't like what I'm saying

  但如果你不喜欢我的言谈

  Then won't you slap my face

  为什么却不敢来向我挑战

  Because I'm bad, I'm bad-come on

  因为我很棒,我很棒,我真的棒

  You know I'm bad, I'm bad-You know it

  你清楚我很棒

  You know I'm bad-I'm bad-you know it, you know

  你了解我很棒

  And the whole world has to answer right now

  整个世界必须马上给出答案

  Just to tell you once again

  再提醒你一遍

  Who's bad?

  谁最棒?

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词