One great way to stay on target and earn better grades is to pair up with a good study partner. If you are serious about improving your school performance, this is a great way to make the most of your study time. So how can you benefit?

　　和一个好的学习伙伴一同学习是提高学习成绩的不错方法。如果你确实想要在学校表现更好的话，团队学习可以最大程度利用你的时间。具体有怎样的帮助呢?

　　A study partner will help you remember a due date or the date of an exam. Never forget another test! Share calendars with your study partner and both of you will know when a big project or paper is due.

　　学习伙伴可以帮助你记忆考试时间，避免你忘记考试!和你的学习伙伴分享日程表，这样重要事情或论文截止日期临近时，你便不会忘记。

　　Your study partner can share flashcards with you and quiz you before a test. Two heads are better than one, so your study partner may think of practice essay questions that you didn't think of.

　　你们可以互相分享抽认卡来做考前测试。两个人总会比一个人有更多的想法，你的伙伴可能会在实践论文中想到一些你忽略掉的问题。

　　Study partners can switch papers and pre-grade each other before assignments are turned in. Proofread together and share your thoughts and ideas.

　　学习伙伴之间可以互换文章，在作业上交之前为彼此评分。一同校对的过程同时也分享了彼此的想法和观点。

　　A study partner can have your back if you get sick on the day when your paper is due. Arrange ahead of time to pick up and turn in papers for each other in the event of an emergency.

　　当你生病的时候，特别是作业上交的时候，你的学习搭档可以成为你的依靠。当紧急情况发生的时候，可以提前安排时间来上交作业。

　　A study partner will understand some methods or problems that you don't. You will be able to explain some problems to your partner in return. It's a great trade-off!

　　你的学习伙伴可能了解一些你不知道的方法和问题。相应的，你也可以向他(她)讲解一些问题，是一种很好的合作。

　　Your partner may be able to help you with your research skills. Meet your partner in the library and learn to use the resources together--then share what you know to help each other out. For example, one partner can learn to search databases while the other learns to find books on the shelves.

　　学习伙伴可以帮助你改善学习技巧。可以和搭档在图书馆见面并且学习一起使用资源，并且分享彼此知道的内容来互相帮助。比如，其中一人可以搜索数据库，另外一人可以查阅书架的书籍。

　　Study partners motivate each other and reduce the potential for procrastination.Study partners can be there if you forget important tools--like a calculator, dictionary, colored pencils, or notebook paper.

　　学习伙伴可以鼓励彼此从而减少拖延。如果你忘记一些重要的工具，比如计算器、字典、彩铅、或笔记本时，可以向搭档求助。

　　A study partner relationship should be beneficial to both students, so remember it is important for both partners to fulfill their responsibilities. For this reason, it might not make sense to partner up with your best friend. Your study partner should be a person who complements you and your skills.

　　学习伙伴的关系应该是对双方有很有益处的。因此，请记住双方承担起自己的责任是非常重要的。由于这种原因，和你最好的朋友结成搭档可能并不一定是最佳的选择。你的学习伙伴应当是在能力上与你互补的人。

（编辑：何莹莹）