美剧10级才懂的13个英文表达 你几级？
2016-08-15 14:55
来源：北外网院的博客
作者：
看美剧学英语，说着简单做起来难。有为了学英语，把同一部美剧看3遍以上的吗?有为了学英语，重复看一个句式、一个语法3遍以上的吗?嘴上说着看美剧，其实成了看剧情，学英语可不是这么个方法，看看下面的句式你有没有轻易狗带，就知道你到底看美剧有没有学到英语了!
第1关
My way or the highway。
我的路，或是高速公路?、
正解：不听我的就滚蛋!
第2关
Come on， cut it out!
去，把它剪掉?
正解：别闹了。
第3关
You said we were through
你说过，我们已经通过了?
正解：你说我们玩完了!
美剧当中，每当情侣们要分手的时候会说的一句话。一段感情结束时，还可以说 We are so over。 We are history或者“I am so over you。 You are history”。
第4关
I’m just been so on edge。
我站在了边缘位置?
正解：我紧张的快疯掉了。
Be so on edge的意思是：你因为某些看似不妙的事情要发生而坐立不安，要抓狂了。你自己很upset，因为一些不痛快的事情发生了。
第5关
Hit on someone
对某人拳打脚踢?
正解：和某人调情，勾引某人。
Micheal thought he was hitting on her。
迈克尔说他当时想泡她。
