新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

七夕表白歌曲:生活大爆炸howard表白歌

2016-08-08 09:58

来源:沪江

作者:

  七夕表白歌曲:生活大爆炸howard表白歌

  《生活大爆炸》第七季第六集Howard为Bernadette写的初识纪念歌《If I Didn’t Have You》如果身旁没有你,Sheldon专心致志地忙于计算,霍华德去奶酪工厂唱歌想挽回伯妮黛特,那时霍华德还是很猥琐的样子,到了后来成家后,就开始变得成熟贴心,其实这部剧这么多年不仅仅是喜剧,还有就是成长。等了那么多年两个人终于在一起,从第三季Bernadette第一次出现到四年后,他们终于修成正果,这是我听过最动人的情歌之一。有句话说得好,Smart Is New Sexy,所以女生们就算抱怨着理工男是多么的不解风情,情商低,却也还是前赴后继的追寻着理工男。

 


  If I didn't have you

  如果身旁没有你

  Life would be blue

  生活无趣失重心

  Blue做形容词可以意为蓝色的,忧郁的,沮丧的。

  She fixed her pale blue eyes on her father's.

  她用那蔚蓝色的双眼盯着父亲的眼睛。

  There's no earthly reason for me to feel so blue.

  我完全没有理由感到如此低落。

  I'd be Dr.Who without the TARDIS

  《神秘博士》没话亭

  电视剧《神秘博士》中的多功能电话亭的作用举足轻重,TARDIS 是英剧《神秘博士》(Dr. Who)中的穿梭机,全称是时间和空间相对维度机(Time and Relative Dimension in Space)。神秘博士中的TARDIS 外观是一个英国二十世纪六十年代风格的警察岗亭。它是神秘博士从母星的博物馆中偷出的一件展品,因此可靠性不高,而且在变成警察岗亭之后就再也无法变成其他形状了 。

  A candle without a wick

  也像蜡烛没灯芯

  A Waston without a Crick

  沃森没了克里克

  沃森和克里克共同发现了DNA的分子结构,并以此获得了1962 年的诺贝尔生理及医学奖。

  I'd be one of my outfits without a dick-ie

  像我衣服少领结

  I'd be cheese without the mac

  起司没有通心面

  Jobs without the Wozniak

  像乔布斯没搭档

  苹果公司创始人是Steve Jobs (Steven Paul Jobs)乔布斯和好搭档沃兹尼亚克Stephen Gary Wozniak。Wozniak 在1970 年代创造出苹果一号和苹果二号,揭开了个人电脑的商业序幕。Wozniak 在S04E02 中曾经肉身出场客串,剧中Sheldon 曾经说Wozniak 在他最崇拜的技术先驱中排第15 位,但仍然比Jobs 高6 位。

  I'd be solving exponential equations

  没有了你就像是

  That use bases not found on your calculator

  用少底的计算器 来解指数方程式

  Making it harder to crack

  难度加倍解不出

  I'd be an atom without a bomb

  像个原子没有弹

  A dot without the com

  像个“.”少了com

  国际商业域名,国际最广泛流行的通用域名格式。国际化公司都会注册.com域名

  And I probably still live with my mom

  而且还在跟妈住

  And he'd probably still live with his mom

  他还会在跟妈住

  Ever since I met you,you turned my world around

  打从初次遇见你 一切天翻又地覆

  You supported all my dreams and all my hopes

  我的梦想与希望 都有你在支持我

  You are like uranium-235 and I'm uranium-238

  你若是那铀235 那我就是铀238

  铀-235 和铀-238 是铀的三种天然同位素中的两种(另一种是铀-234),自然界中存在的铀-238 占99% 以上的储量,而铀-235 占有0.7% 左右,剩下的才是铀-234。铀-235 是唯一一种能够自发裂变的同位素,不论是核电站使用还是进行武器级应用,都需要将铀-235 和铀-238 分离,使其达到3% – 90% 的浓度。由此可见民用核电站的核燃料与核武器使用的完全不是一个量级的浓度,能够提炼武器级铀-235 的设备很容易与民用设备区分。常见的铀浓缩方法为气体离心法、气体扩散法、原子蒸汽激光同位素分离法和液态热扩散法等。虽然在自然界中铀-235 和铀-238 都是伴生的,但并不代表真像Howard 说的那样无法分离,否则根本就不应该出现原子弹这样的大杀器。

  Almost inseparable isotopes

  难分离的同位素

  I couldn't have imagined

  我从没能想象到

  How good my life would get

  此生能如此幸福

  From the moment that I met You, Bernadette

  而我幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特

  If I didn't have you

  如果身旁没有你

  Life would be dreary

  百无聊赖失寄托

  I'd be string theory without any string

  像弦理论失了弦

  I'd be binary code without a one

  二进位中少了1

  二进制中只有1和0

  A cathode ray tube without an electron gun

  阴极射线管没枪

  阴极射线管中都有阴极电子枪,阴极管和电子枪是老式显像管电视机的主要结构,我们看到的屏幕就是一个大的阴极管,其尾部有电子枪不断射出电子,在阴极管的电场作用下根据需要,偏转射向屏幕上的荧光粉,激发荧光粉发光。一般来说电子枪都是自左上到右下将屏幕整个扫描一遍以形成一“帧”图像,由于扫描速度很快,因此在视觉暂留的效应下,肉眼可以观测到连续的影像。

  I'd be Firefly, Buffy and Avengers without Joss Whedon

  《萤火虫》《巴菲》《复联》 没了导演乔斯·惠登

  Joss Whedon 乔斯·惠登是著名的剧作家、导演和漫画家,他创作了包括Firefly《萤火虫》,Buffy the Vampire Slayer《吸血鬼猎人巴菲》 以及《复仇者联盟》Avengers 在内的一系列脍炙人口的作品。

  I'd be speak a lot more Klingon

  会多说克林贡语

  克林贡语是星际迷航剧中的人造语言

  Heghlu'meH QaQ jajvam

  黄道吉日今宜死

  克林贡语版的“Today Is A Good Day to Die”,下一句是, “送我们的敌人去见祖宗吧”。

  And he definitely still live with his mom

  他还会在跟妈住

  Ever since I met you,you turned my world around

  打从初次遇见你 一切天翻又地覆

  You're my best friend and my lover

  当我挚爱与挚友

  We're like changing eletric and magnetic fields

  要电动才能生磁 而磁变才会生电

  You can't have one

  如果没有了对方

  Without the other

  如果没有了对方

  I couldn't have imagined

  我从没能想象到

  How good my life would get

  此生能如此幸福

  From the moment that I met You, Bernadette

  而我幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特

  Oh,we couldn't have imagined

  我们从没想象到

  How good our lives would get

  此生能如此幸福

  From the moment that we met You ,Bernadette

  我们幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词