新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

《中国新歌声》英文歌:赵小熙《kiss》

2016-08-08 09:54

来源:沪江

作者:

  7月29日晚的《中国新歌声》,赵小熙一曲《kiss》热辣又狂野,听着让人十分轻松。周杰伦不到20秒就开始拍,其他三位导师那英、哈林和汪峰也几乎同时冲下来。赵小熙堪称《中国新歌声》史上最快“四冲”学员。

  赵小熙,是一位来自海南土生土长的小伙子,以一曲《kiss》俘获四位导师的心,赵小熙舞台风范十足,在台上唱歌被赞很有feel。他在新歌声的舞台上,以一首英文歌曲《kiss》,将假音演绎得出神入化。最后,他选择进入音乐老顽童哈林庾澄庆的战队,被哈林封为“海南假音小王子”。

  在舞台上,赵小熙诉说自己前四季都被拒绝,所以自己非常失落,但是这一季他的完美演绎,成功的证明了自己。说到小熙所唱的英文歌,恐怕没有几个人不知道,转音的流畅,假音的完美,纯净而不带任何杂质的音色,成了小熙声音的一大特点。他的唱功仿佛是与生俱来的,一切都显得那么自然,不需要雕钻,也不需要修饰。

 

  【歌曲简介】

  Prince Rogers Nelson (June 7, 1958 – April 21, 2016) was an American singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, and actor. He was a musical innovator and known for his eclectic work, flamboyant stage presence, extravagant dress and makeup, and wide vocal range.

  Prince生于1958年6月7日,卒于2016年4月21日,美国歌手,词曲作家,音乐家,演员。他是一位音乐革新者,以不拘一格的作品,华丽的舞台表演,奢华的服装及广泛的音域著称。

  His music integrates a wide variety of styles, including funk, rock, R&B, new wave, soul, psychedelia, and pop. He has sold over 100 million records worldwide, making him one of the best-selling artists of all time.

  他的音乐风格多种多样,包括放克,摇滚,R&B,新浪潮,灵魂,致幻,和流行。他的专辑在全球售出超过100万张,这也使得他成为了畅销艺术家之一。

  He won seven Grammy Awards, a Golden Globe Award, and an Academy Award for the film Purple Rain. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004, the first year of his eligibility. Rolling Stone ranked Prince at number 27 on its list of 100 Greatest Artists—"the most influential artists of the rock & roll era".

  Prince获得过7次格莱美奖、1次金球奖、同时也因电影《紫雨》获得了奥斯卡金像奖。他在2004年入选美国摇滚名人堂。2004年,《滚石杂志》评选的“100位最具影响力的摇滚艺人”,名列第27。

  "Kiss" is a 1986 single by Prince and The Revolution, from the album Parade.

  《Kiss》是1986年由Prince和Revolution出品的单曲,收录在专辑《Parade》中。

  The song ranked number 464 on the Rolling Stone list of the 500 Greatest Songs of All Time. NME ranked the song number 4 in their list of The 150 Greatest Singles of All Time. The same magazine voted "Kiss" the best single of the year 1986.

  这首歌在滚石的“时代500大最伟大的歌曲列表”中位列第464名。英国杂志NME把这首歌列为“时代最伟大的150首歌曲”中的第四名。这家杂志社还把《KISS》选为1986年最佳单曲。

  Following Prince's death, the song re-charted on the Billboard Hot 100 at number 28 and jumped to number 23 the week after. The song also reached number two on the French Singles Chart. As of April 30, 2016, it has sold 1,330,336 copies in the United States.

  在Prince去世后,这首歌从Billboard最热100单曲中的第28位,一周后前进到了第23位。这首歌同样也法国的单曲排行榜上前进到榜单第二位。截止到,2016年4月30号,这首歌在美国,卖出了133万多张。

  【歌词对照】

  U don't need experience to turn me on

  你不需要太有经验来使我这么亢奋

  U just leave it all up to me,

  你将我置于如此境地

  I'm gonna show U what it's all about

  我要向你展示这一切

  U don't have to be rich to be my girl

  你不需要太富有就能当我的女孩

  U don't have to be cool to rule my world

  你不需要太酷就能统治我的世界

  Ain't no particular sign I'm more compatible with

  不需要太特殊我很容易相处的

  I just want your extra time and your. kiss

  我只是想要你的闲暇时光和你的吻

  U got to not talk dirty, baby, if U wanna impress me

  你不需要讲脏话,宝贝,如果你想要吸引我

  U can't be to flirty, mama, And know how to undress me (Yeah)

  你不需要如此轻浮,宝贝,并知道怎么让我赤裸

  I want to be your fantasy, maybe U could be mine

  我想要成为你的美梦,也许你可以成为我的

  U just leave it all up to me, we could have a good time

  你只是把这一切留给我,我们可以共享欢乐时光的

  U don't have to be rich to be my girl

  你不需要太富有就能当我的女孩

  U don't have to be cool to rule my world

  你不需要太酷就能统治我的世界

  Ain't no particular sign I'm compatible with!

  不需要太特殊我很容易相处的

  I just want your extra time and your kiss

  我只是想要你的闲暇时光和你的吻

  Yes, oh

  是的,哦~

  I think I wanna dance, uh

  我想要跳舞

  Gotta, gotta, oh

  来吧来吧

  Little Girl Wendy's Parade

  小姑娘温蒂的行军队

  Gotta, gotta, gotta

  来吧来吧来吧

  Women, not girls, rule my world,

  女人,而非女孩,才能统治我的世界

  I said they rule my world

  我说,她们统治了我的世界

  Act your age, mama, not your shoe size,

  假装你的年龄,宝贝,而非你的鞋号

  maybe we could do the twirl

  也许我们可以一起旋转

  U don't have to watch Dynasty to have an attitude, uh

  你不需要观察一个王朝来获得一种腔调

  U just leave it all up to me, my love will be your food (Yeah)

  你只是把这一切留给了我,我的爱成为了你的食物

  U don't have to watch Dynasty to have an attitude, uh

  你不需要观察一个王朝来获得一种腔调

  U just leave it all up to me, my love will be your food (Yeah)

  你只是把这一切留给了我,我的爱成为了你的食物

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词