1.My English is poor.✘

　　我的英语不好

　　推荐说法：My English sucks.

　　(但我还是建议大家根本就不用强调自己英语不好)

　　2.How are you? Fine,thank you.✘

　　看到这句，突然想起一个笑话。

　　有一天老外问小明：“How are you?”

　　小明机敏地回答到：“Fine, thank you. And you? I'm fine too.”

　　推荐说法：(pretty) good/not bad/never been better/couldn't be better

　　3.What's mean?✘

　　中学的时候老师还教过what's the meaning of ...? 句子没有错，但英语母语人士很少用。

　　推荐说法：what do you mean (by...)/what does (...) mean?

　　4.怎么回答sorry?It doesn't matter是不好的!✘

　　正确回答：It's okay/No worries/Don't worry about it...

　　5.怎么回答Nice to meet you.Me too.✘

　　Nice to meet you too/You too.✔

　　竟然可以用you too?把Nice to meet you too最后两个单词大声念三遍.

　　6.周末过的怎么样?

　　How about your weekend?✘

　　推荐说法：How was your weekend?

　　第一个句子只在一种情况下成立,就是对方先问了你周末过的怎么样.如果不是,听起来就像Are you free tomorrow?Not really.How about this weekend?=Are you free this weekend?

　　7.(对话末尾)和你聊天非常开心Nice to talk to you?✘

　　正确说法：Nice talking to you.

　　整句是It was/It's been nice talking to you.

　　8.我很期待I'm expecting.✘

　　正确说法：I'm looking forward to it.

　　I'm expecting如果后面不接东西，那么会被默认省略a baby,意思其实是I'm pregnant.

　　9.我能和你交个朋友吗?Can I make friends with you?✘

　　正确说法：Can I be friends with you?/Can I be your friend? I'd like to be your friend. Let's be friends.

　　关键词be，表示想和正与你聊天的人交朋友,只能用be.

　　10.你英语很好Your English is very well.✘

　　Your English is very good.√

　　well做形容词表示身体健康,不错

　　11.我在想你I'm missing you.✘

　　I miss you at this moment.√

　　表示正在想某人不能用现在进行时.I'm missing you=我就要失去你.

　　如果把我想爸妈及兄弟姐妹说成I'm missing my dad,my mom,my...这是全家都要离你而去的节奏啊!

　　12.吃了中饭么?

　　Do you have lunch?✘

　　我经常故意反问对方who doesn't? 人类都要吃饭的。。。

　　正确说法: Did you have lunch yet / Have you had lunch yet?

　　在口语里yet可以和一般过去式并存，书面不可以。

　　13.问时间What's the time now?✘

　　推荐说法：What time is it?

　　Now是多余的，is已经暗示了问的就是现在，单纯地问别人几点了不是现在几点难道还是昨天几点么。

　　14.好困啊眼睛都睁不开了I'm so sleepy. I can't open my eyes...?✘

　　正确说法：I'm so sleepy. I can't keep my eyes open.

　　15.我是个新人，新来的I'm a freshman.✘

　　正确说法：I'm new here/I'm a newbie here

　　freshman指高一或者大一学生

　　16.thanks的缩写绝对不是tks,thks!!!!!!!✘

　　正确写法：thx

（编辑：何莹莹）