新东方英语每日一句：What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
2016-06-14 11:16
来源：新东方网
作者：
原文：What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
翻译：我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。
解析：annoy sb. 表示让某人觉得厌烦，类似的表述方式还有，trouble sb.或bother sb.
此处for表示因为，还可以用because, as, since代替，用for往往表示一种补充性质的说明，还要注意，用for连接的因果关系中，for引导的从句一般不放在主句前而在主句后。
mean在此表示“本意、意欲”，didn't mean it表示本意并不是这样的(即可以让人理解或原谅)。如果好心做了坏事，或者一不小心给别人带来不便，可以用I didn't mean it来解释。
(实习编辑：高奕飞)
