新东方英语每日一句：Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
2016-06-14 11:06
来源：新东方网
作者：
原文：Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
翻译：李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。
解析：本句中有一个非常好用的句型，one of the most …s that have ever …ed，即在某个(完成时)见到、去过、了解到等等认知范围内的之最(之一)。这个用法既表达了对于某人或事物登峰造极的感慨，同时又不武断而绝对，因为包含“之一”。类似的句子还有。
This is one of the most delicious pizzas I have ever had.
Paris is one of the most romantic cities I have ever visited.
(实习编辑：高奕飞)
