新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

跟billboard歌单学地道表达:Justin Bieber《Purpose》

2016-05-26 17:32

来源:沪江

作者:

  贾斯汀·比伯,1994年3月1日出生于加拿大斯特拉特福,加拿大歌手。

  2008年,贾斯汀·比伯被其经纪人斯科特在YouTube发现,随后被亚瑟小子培养进入歌坛。2009年发行第一张个人专辑《My World》。2010年,贾斯汀•比伯获得美国AMA音乐奖年度艺人。2011年8月29日,出席第28届MTV音乐录影带大奖,获得最佳男歌手录影带奖。9月20日,获得欧洲MTV音乐奖的最佳流行歌手、最佳男歌手以及最受乐迷喜爱三项提名。11月7日比伯获得最佳流行歌手奖和最佳男歌手奖。12月3日,比伯与亚瑟小子在美国迪士尼公园同台献唱。2013年,比伯发行现场专辑《Believe Acoustic》,并凭借专辑《Believe》获得了第40届AMA全美音乐奖最佳艺人奖。2016年,凭借《Where Are U Now》夺得第58届格莱美最佳舞曲录制奖。

  《Purpose》的专辑内容方面,更加符合严肃语境,再也不见小孩子憧憬爱情的天真,他摆正腔调要和这个世界谈谈。专辑里存在几处不容忽视的亮点,《Children》关注低龄幼童,《Life Is Worth Living》大唱生命赞歌,《Sorry》更是主动致歉。熊孩子终于醒悟,不再沉迷玩闹的世界,转而思考人生。上帝不会发笑,因为所有男人成长都需要付出代价,由于经历太多事件,贾斯汀·比伯的成熟过程似乎更加彻底。这决定着歌手视野的高度,《Purpose》的高度明显高于前几张专辑,那是站在人生的高度来审视自我。

  For all the times that you rained on my parade

  你让我扫兴的次数从来都多得数不清楚

  And all the clubs you get in using my name

  还常常淘气地冒我之名进那些夜店和俱乐部

  You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

  你以为你伤透我心 但上帝 其实根本没这回事

  You think I'm crying oh my own well no I ain't

  你以为我会为你夜夜以泪洗面 但其实也还好

  Parade 是四级以及考研词汇。用做名词意为,游行,阅兵式,作为动词,意为游行,把……游街,把……示众,展示,吹嘘,夸耀。

  Some boys tailed after the parade.

  有些小男孩儿紧紧跟在游行队伍后面。

  此句中parade作为名词,为游行的意思。

  而Parade 用作名词时,也有盛况、壮观之意,形容一种场面、场景。请看下面一条例句,注意英语否定表达的翻译。

  No words can express the grandeur of that parade.

  阅兵式那宏伟的场面是无法用语言表达的。

  Parade用作动词时,有及物不及物之分。作为不及物动词:

  Paris workers will parade on May Day.

  巴黎工人将在五一劳动节举行游行。

  作为及物动词:

  Jack is always parading his knowledge.

  杰克总是夸耀自己的知识。

  根据新鲜出炉的2016公告牌音乐大奖获奖名单,Justin Bieber获得了两座奖杯:

  Top Male Artist 最佳男艺人:Justin Bieber

  Top Social Media Artist 最佳社交媒体艺人:Justin Bieber

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词