新东方英语每日一句：Can you put me in the picture-新东方网

新东方网>英语>英语学习>口语>每日一句英语>正文

新东方英语每日一句：Can you put me in the picture

2016-04-26 14:38

来源：新东方网

作者：

分享到

　　原文：Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?

　　翻译：你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗?

　　解析：根据不同上下文，put sb. in the picture当然也可以指把某人放入画中，但是更多的情况下这个短语表示把情况告诉某人，而类似的短语还有fill sb. in。

　　世界杯足球赛，一般称FIFA World Cup(FIFA：International Federation of Football Association)。我不太确定世界杯能否叫football match，我认为match是指单场的对抗赛。百度google了一下，世界杯应该就叫FIFA World Cup，可以在前加年份。

(实习编辑：高奕飞)

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热搜关键词

新概念1册报名新概念2册听说读写四六级考试流利生活口语职场商务英语职场口语提升零基础翻译考试