新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文
《我是歌手》第四季英文歌：李玟《What's Up》
2016-03-01 10:58
来源：沪江
作者：
《我是歌手》本周播出最新一期赛事中，将迎来继张信哲之后的第二位补位歌手容祖儿，对在线歌手发起新一轮冲击。素有“香港天后”之称的容祖儿空降现场引发不小的风波，不仅让歌手阵容中女生稀少的局面暂得缓解，而且狭路相逢同样贵为天后的李玟，“天后争霸”的紧张局势也一触即发。
李玟 《What's Up》
上周刚唱完三曲串烧的李玟本周再次选择了嗨歌路线，脏辫亮相变身摇滚Queen 嗨唱《What's Up》躁翻全场。李玟将原版稍作改动，采用了一个递进的方式来诠释，将民谣和摇滚有机结合在一起，把歌词中所透露出的少女对生活的未知与向往细腻呈现。
【歌曲小知识】原版看这里：
【关于Wonder Girls】
4 Non Blondes was an American rock band from San Francisco, California, formed in 1989.
4 Non Blondes 是1989年成立于旧金山市的美国摇滚乐队。
The group was formed by bassist Christa Hillhouse, guitarist Shaunna Hall, drummer Wanda Day, and vocalist and guitarist Linda Perry.
乐队由贝斯手克里斯塔·黑豪斯，吉他手珊那·豪，鼓手温达·雷，主唱兼吉他手琳达·派瑞。
They hit the charts in 1993 with hit single"What's Up?".
1993年，他们的热单《What's Up》火爆全球。
【关于歌曲】
4 Non Blondes was an American rock band from San Francisco, California, formed in 1989.
4 Non Blondes 是1989年成立于旧金山市的美国摇滚乐队。
The group was formed by bassist Christa Hillhouse, guitarist Shaunna Hall, drummer Wanda Day, and vocalist and guitarist Linda Perry.
乐队由贝斯手克里斯塔·黑豪斯，吉他手珊那·豪，鼓手温达·雷，主唱兼吉他手琳达·派瑞。
They hit the charts in 1993 with hit single"What's Up?".
1993年，他们的热单《What's Up》火爆全球。
Perry left the band in 1994 to begin a solo career, and the remaining members disbanded shortly after.
派瑞在1994年里退出了乐队单飞，其他成员也相继离开了。
【关于歌曲】
"What's Up?" is a song by American rock group 4 Non Blondes from their 1992 debut album, Bigger, Better, Faster, More!.
《What's Up》是美国摇滚乐队4 Non Blondes演唱的一首歌曲，收录于乐队1992发行的第一张录音室专辑《Bigger,Better,Faster,More!》中。
It was released as the album's second single in 1993.
这首歌在1993年作为专辑二单正式发布。
It was very successful in Brazil and in several European countries, peaking at number one in many countries.
《What's Up》一发布就成了巴西和几大欧洲国家风靡一时的单曲，在多个国家成功登顶榜单第一。
The title does not appear in the song's lyrics. The title was chosen to avoid confusion with Marvin Gaye's 1971 song "What's Going On."
《What's Up》的歌词并没有一句“What's Up”。如此命名是为了不与Marvin Gaye于1971年发布的单曲《What's Going On》相混淆。
（编辑：何莹莹）
