新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文

“呵呵”用英语怎么表达?

2015-12-01 10:35

来源:普特

作者:

 

  当外国人听你讲了一堆他觉得很扯的东西,一般都会说“interesting”。如果你真觉得他表示感兴趣的话,那就错了,他们只是想表达“呵呵”而已。

  1. I hear what you say.

  看起来好像是:你说啥我听到了。

  实际上人家的意思:呵呵(你说的是狗屁,我完全不想跟你再讨论下去了)。

  2. With all due respect...

  看起来好像是:他特别尊重你。。。

  实际上人家的意思:呵呵,恕我直言。。。

  3. Not bad.

  看起来好像是:马马虎虎但是不太好。

  实际上人家的意思:挺好的。

  4. Quite good.

  看起来好像是:挺好的。

  实际上人家的意思:稍欠火候。

  5. It's interesting.

  看起来好像是:他们很感兴趣。

  实际上人家的意思:呵呵呵呵。

  6. That is an original point of view.

  看起来好像是:他们挺喜欢你的idea。

  实际上人家的意思:呵呵(你有毛病吧,扯的什么玩意?)。

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(实习编辑:高奕飞)



版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词