优酷热推The new Macbook背景广告歌，Gold 中文翻译情比金坚。只看gold一词，与Macbook的土豪金颜色一致，没听过这首歌的人真的会以为是为Macbook写的歌呢。歌曲的MV也超酷，性感的dancer们一直滑着冰还跳着舞，有种已经到底零剪辑的感觉，而MV中金色的双黄线，与歌曲名字再次呼应。苹果在Steve Jobs的带领下，成为一个传奇的品牌，也成一种传奇的营销方式，每每苹果推出一个新品的广告，随之而来的是一首首引领音乐潮流的广告歌。还记得曾经的Macbook最经典的《New Soul》么?

　　by Chet Faker英文歌词带中文翻译：

　　You gotta know, I’m feeling love你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it我说：这一定是爱情

　　You gotta know, I’m feeling love你得知道，我的爱在燃烧

　　You gotta know, I’m feeling love你得知道，我的爱在燃烧

　　You gotta know, I’m feeling love你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it我说：这一定是爱情

　　I might as well be in a garden「我大可再找一座乐园」

　　I said, ah我说，啊~

　　A smell in the air is a dripping rose在空气中则是玫瑰滴落的香气

　　(you could be the one for me)(你或许会变成我另外一个唯一)

　　Another soul to meet my void then另一个灵魂更能满足我的空虚

　　Of anything bare that’s made of gold透露出这才是情比金坚

　　A physical kiss is nothing without it没甚么比得上这真实的一吻

　　And you close your eyes to see what it’s done妳就闭上眼睛去体会这美妙的感受

　　The body that lies is built up on looking身体的抗拒是因为望穿而产生

　　Cause all that remains before it’s begun抗拒是因为还没开始啊

　　You gotta know, I’m feeling love 你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her 情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you 别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it 我说：这一定是爱情

　　You gotta know, I’m feeling love 你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her 情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you 别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it 我说：这一定是爱情

　　A heart will swell before it’s hardened 内心会在它石化前跳动

　　With the flick of the hair, it can make you old 甩动长发则会让你更加熟练

　　Another hole to dig my soul in 另一个深处埋葬了我的灵魂

　　I’ll leave anything bare that keeps me soul 我则会留下一切讯息来证明我的灵魂曾存在

　　A physical kiss is nothing without it 没什么比得上这真实的一吻

　　And you close your eyes to see what it’s done 妳就闭上眼睛去体会这美妙的感受

　　The body that lies is built up on looking 身体的抗拒是因为望穿而产生

　　Cause all that remains before it’s begun 抗拒是因为还没开始啊

　　You gotta know, I’m feeling love 你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her 情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you 别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it 我说：这一定是爱情

　　You gotta know, I’m feeling love 你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her 情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you 别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it 我说：这一定是爱情

　　You gotta know, I’m feeling love 你得知道，我的爱在燃烧，

　　Made of gold, I never loved her 情比金坚，我不曾爱过她

　　Another one, another you 别无他人，唯你不选

　　It’s gotta be love I said it 我说：这一定是爱情

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）