black(黑色)一提到黑色，我们会想到邪恶、不幸、死亡或者灾难。在参加葬礼的时候，我们往往在袖子上带上黑纱，以表达对死者的哀思;而西方人往往身着黑色服装，表达同样的情感。

　　1.与black相关的例句

　　black sheep 败家子，害群之马

　　例：Tom is the black sheep of the family.

　　汤姆是个败家子。

　　a black look 恶狠狠的瞪

　　例：He gave me a black look.

　　他恶狠狠地瞪了我一眼。

　　in black and white 以书面的形式

　　例：I want this agreement in black and white.

　　我要求以书面的形式把这项协议写出来。

　　2.与black相关的表达方式

　　black day凶日

　　black lie 阴险的谎言

　　black Friday黑色星期五

　　black mist黑雾

　　black tidings不好的消息

　　black humor黑色幽默

　　black comedy忧郁的喜剧

　　black in the face脸色发紫

　　look black at somebody怒视某人

　　black suit黑色西装

　　black dress黑色礼服

　　red (红色)一提到红色，我们会想到喜庆、欢乐、热烈以及革命等等。在中文里，红色一般给人以积极的联想。我们会想到红色的春联、传统婚礼中新人红色的衣服，想到红色我们还会联想到成功胜利，红旗飘扬等等。但是在英文里，red往往和愤怒、犯罪、恐怖、流血、战争等联系在一起。通过颜色词汇，可以看出两种语言、两种文化是多么的不同。

　　1.与red相关的例句

　　see red 大怒，生气

　　例：Her criticisms were enough to make anyone see red.

　　她那些批评任谁都得火冒三丈。

　　catch somebody red-handed 当场发现某人正在做坏事或犯罪

　　例：The policeman caught the thief red-handed.

　　警察当场抓住了小偷。

　　in/into/out of the red 有/没有亏损

　　例：The company has been in the red until he took over.

　　在他接手之前，公司一直都亏损。

　　2.与red相关的表达方式

　　red flag 红旗，激起某人发怒的东西

　　red light 红灯，危险信号

　　red battle 血战

　　red tape 官样文章

　　a red-carpeted reception 热烈欢迎(铺红地毯迎接)

　　3.中文中与红色相关表达方式的翻译:

　　红茶 black tea

　　红尘 the world of mortals

　　红糖 brown sugar

　　眼红 green-eyed

　　脸红 blush