新东方网>英语>英语学习>语法词汇>分类词汇>正文

看新闻学英语:北京阅兵彩排 学军事类词汇

2015-09-01 14:16

来源:谢昕呈微信

作者:谢昕呈

  以下新闻摘自CNN官网

  Beijing gears up for massive military parade

  北京为大型阅兵式做准备

  Updated 0848 GMT (1548 HKT) August 24, 2015

  01

  Chinese military jets fly over Beijing on August 23, 2015 during a dress rehearsal for a military parade to commemorate the end of World War II in Asia. The parade will take place on September 3.

  jet 喷气式飞机

  dress rehearsal 彩排;演出前最后一次训练

  military parade 阅兵式

  commemorate 纪念;庆祝

  【例】We commemorate the founding of our nation with a public holiday. 我们放假一日以庆祝国庆。

  (来源:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

  02

  Chinese military helicopters dot the sky on August 23. According to state news agency Xinhua, a total of 12, 000 troops, 500 pieces of equipment, and nearly 200 aircraft will be shown on September 3.

  helicopter dot the sky 直升飞机点缀天空

  troop 军队;部队

  aircraft 飞行器;飞机。请注意,aircraft单复数同形。

  03

  Chinese military helicopters fly over the Forbidden City in Beijing on August 23. Most of the armaments that will go on display during the parade won’t have been seen by the public before, Xinhua reported.

  the Forbidden City 紫禁城。其实这是对故宫的旧称,现在叫the Palace Museum。

  armaments(尤指坦克﹑ 飞机等配备的)火炮。

  go on display/be on display 展出

  04

  China’s military parade is to mark the 70th anniversary of Japan’s surrender, or the Victory over Japan Day, in 1945.

  the 70th anniversary of Japan’s surrender 日本投降70周年纪念日

  the Victory over Japan Day 抗日战争胜利纪念日

  05

  People’s Liberation Army soldiers stand to attention in their combat fatigues on August 22.

  People’s Liberation Army 中国人民解放军。有时会缩写为PLA。

  stand to attention/stand at attention 用立正姿势站立;站军姿

  combat fatigues 军服;军装。顺便提一下,camouflage clothing是迷彩服的统称,如camouflage jacket是迷彩上衣,camouflage T-shirt是迷彩T恤。

  06

  Chen Hai, 29, is a lieutenant in a company that fought against the Japanese. He said he is proud to be selected to attend the parade.

  lieutenant 中尉

  company 连队

  07

  China’s female guards honor will attend the military parade on September 3 for the first time. In this picture, female soldiers of the People’s Liberation Army attend a training session at a military base in Beijing on August 22.

  female guards honor 女兵仪仗队

  training session(一次)训练

  military base 军事基地

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词