Straight outta.... the White House.

　　冲出…白宫。

　　The hottest new DJ this summer is none other than President Barack Obama. On Friday, Spotify announced that the White House was launching a channel on the streaming service. The POTUS himself dropped two lists of tracks: "The President's Summer Playlist: Day" and "The President's Summer Playlist: Night."

　　这个夏天最炫酷的DJ非奥巴马总统莫属了。周五，Spotify公布白宫在此平台上开了一个频道，而奥巴马自己建了两个歌单：总统夏日歌单的昼夜版。

　　In between tweets about reopening the embassy in Cuba and commending the Voting Rights Act, Obama announced his new gig as Spotify curator.

　　在奥巴马发表的状态中可以看出，他除了参与参与美国在古巴重开大使馆和选举权法案的事又给自己宣布了一项新工作——在Spotify电台当DJ。

　　"Due to popular request, here are my vacation playlists," he tweeted.

　　Due to popular request, here are my vacation playlists: http://t.co/uer5sIl4Vkhttp://t.co/zHEekHvQBr What's your favorite summer song?

　　— President Obama (@POTUS) August 14, 2015

　　他发表的动态：

　　根据大众流行的音乐我选了一些列到了这个假期歌单中http://t.co/uer5sIl4Vkhttp://t.co/zHEekHvQBr你最喜欢听什么?

　　——奥巴马总统(@POTUS)2015年8月14日

　　As expected, "Day" includes songs from The Temptations, Bob Marley, Coldplay, Stevie Wonder, John Legend, and Aretha Franklin, but also Florence + the Machine and Justin Timberlake ("Pusher Love Girl," anyone?). "Night" features some slower jams from John Coltrane, Beyonce, Frank Sinatra, Billie Holiday and the "Ho Hey" guys themselves, The Lumineers. Not a bad job, POTUS.

　　总统也爱听流行，“昼”歌单中包括The Temptations、Bob Marley、Coldplay、Stevie Wonder、John Legend、Aretha Franklin，还有Florence + the Machine和Justin Timberlake(Pusher Love Girl有人喜欢这首吗?)。“夜”版则包括一些放松舒缓适合入睡听的歌，有John Coltrane、Beyonce、Frank Sinatra、Billie Holiday和唱"Ho Hey"的The Lumineers。总统这个工作真是不错。

　　All of this brings up a lot of important questions. When will Obama post his workout playlist? Will we get a special list of songs he listens to while working late nights in the Oval Office? And most importantly: What should his DJ name be?

　　不过同时也带来了一系列问题：总统什么时候建个了歌单?我们能不能听到他加夜班时听的歌?还有最重要的是：他当DJ取个什么艺名好?

　　Finally, since we couldn't resist making this:

　　最后我们忍不住做了这个图:

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）