趣味学英语口语：这样学英语绝对妥妥的！
2015-04-16 14:29
来源：沪江
作者：
5. Sweep it under the carpet.
5. 把问题藏在地毯下面。
Try to forget something bad that happened. (usually by not talking about it)
试图忘记某些不开心的事。(通常不愿再提起的事)
6. Use the force.
6. 发挥你的力量。
This is not a classic idiom that you will find in an English textbook, but a LOT of people say it. It is the famous line from the Star Wars films. When people say this to each other in real life, it kind of means "Use some different kind of magic power (that does not exist) to be able to do something that is difficult."
这并不是一句经典的习语，因此你很难在英文教科书中发现它，但确实有很多人在用它。这是电影《星球大战》中一句著名的台词。当现实中的人们用到此习语时，它可能是指“动用一些非凡的力量”(通常不存在的力量)去完成一件很难完成的事。
This picture is a play on words, because in the UK the full name for the police is 'the police force'.
这张图有点文字游戏的感觉，因为在英国警察的全称是'the police force'.
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
