英语新东方网 > 英语 > 英语学习 > 英语阅读 > 双语新闻 > 文章正文

给大学应届毕业生的20个职场小贴士(双语)

2012-10-23 11:58  作者:素月当年 译  来源:timemanagement  字号:T|T

摘要:这里是我为应届毕业生准备的20个职场小贴士,当然这些建议是从时间和人生管理角度出发的。

  9. Don’t Be Afraid to Fail


You will fail many times. Especially early in your career. That is good. If you don’t fail once in a while, you aren’t trying.

  不要害怕失败——你会经历很多次失败,特别是刚进入职场时。这并不是什么坏事。偶尔失败了,才会有继续努力的方向。

  10. Ask for Help When You Need It– Just like in school, you may need to ask for extra help. Don’t let the workplace intimidateyou from doing so.

  必要时寻求帮助——就像在学校时一样,你可能需要他人的帮助。不要因为是在职场,就不敢去寻求帮助。

  11. Find the Subjects You Are Good At– You probably majored in something you were good at. Find a job that matches your passions and skills. By the way, this is also the work you will enjoy. That one choice will bring you much joy or frustration.

  发现你的特长——你的专业很可能是你所擅长的。找一份能发挥你的激情和技能的工作。这样你就不会为工作所累。这个选择也意味着你以后的工作是带给你快乐还是沮丧。

  12. Make Decisions– Living life is about making choices. Some are easy and some are hard. But, make sure you make your own decisions or life will make them for you.

  做出决定——生命就是不断选择的过程。只不过有些选择是容易的,有些却很艰难。但是你必须自己做出决定,否则生活就会替你做主。

  13. Have Goals &Write Them Down – There has an undercurrent lately, of advice stating that you shouldn’t have goals. These are the same people who don’t want to fail. Regularly write down your goals. Share them with those that you love.

  有目标,并且写下来——最近有种声音建议人们不应该有目标。这是一群不愿意面对失败的人们。要经常写下你的目标,并与你爱的人一起分享。

  14. Blaze Your Own Path – You don’t have to follow in anyone else’s footsteps. “That’s the way it has always been done” is a dangerous road-sign to follow on the road of life.

  活出自己的特色——你没有必要跟随别人的脚步。“大家都是这样做的”,这种想法对于你的人生之路是一个危险的信号。

热点课讯