您好,欢迎来到新东方!免费注册

英语新东方网 > 英语 > 英语学习 > 双语新闻 > 文章正文

“撒切尔”基因让人每天仅睡4小时(双语)

2011-11-29 16:19  作者:  来源:环球网  字号:T|T

摘要:科学家们发现了一种能控制人睡眠时间长短的基因,这一研究可以解释为什么像英国前首相玛格丽特-撒切尔一样的浅眠者能够每晚只睡4个小时。

  A gene that controls how long we sleep has been discovered by scientists explaining why some people have their own internal alarm clock.

  Scientists identified a gene called ABCC9 that can reduce the length of time we sleep. The same gene has previously been linked to heart disease and diabetes.

  The discovery could explain why light sleepers, such as Margaret Thatcher, are able to get by on just four hours shut-eye a night.

  The Europe-wide study saw 4,000 people from seven different EU countries fill out a questionnaire assessing their sleep habits.

  Scientists then analysed their answers, as well as participants’ genes.

  They discovered that people who had two copies of one common variant of ABCC9 slept for "significantly shorter" periods。

  Having already established that the ABCC9 gene was also present in fruitflies, the team were able to modify it in the animal and shorten the length of time for which it slept.

  Study author Dr Karla Allebrandt, from the Ludwig Maximilians University of Munich said: ''The ABCC9 gene is evolutionarily ancient, as a similar gene is present in fruitflies. Fruitflies also exhibit sleep-like behaviour. "

  "When we blocked the function of the ABCC9 homolog in the fly nervous system, the duration of nocturnal sleep was shortened."

 

热点排行

  • 托福
  • 雅思
  • 中考
  • 高考

深度观察

日本中小学生上学的出行方式(组图)

日本中小学生上学的出行方式(组图)

针对国内近期频发的校车事故,我们在寻找解决方法的同时,作为邻居、且又是发达国家的日本在抓中小学生交通安全方面的...