古驰首席执行官表示，因假货泛滥，古驰暂时不愿在中国与阿里巴巴、京东的电商平台合作，但与两家都保持着联系。

关键词：双语新闻 Gucci拒与淘宝京东合作 规模 发布时间：

经过多年的准备，故宫博物馆分馆的建设于周三在北京西北郊区正式启动。

关键词：双语新闻 故宫博物馆西北部建设分馆 绘画 发布时间：

昨日百度宣布战略领投网易云音乐新一轮融资，双方将建立战略合作伙伴关系，在内容、流量、版权等多维度展开全面深入的合作。

关键词：双语新闻 百度战略领投网易云音乐 发布时间：

星巴克全球扩张并取得控制权30年之后，在意大利开了第一家分店，意大利是浓咖啡的发源地，也正是这个国家给了前任首席执行官霍华德·舒尔茨灵感，把这家公司从一个不起眼的当地烘焙工坊发展成了现如今无处不在的咖啡连锁店。

关键词：双语阅读 星巴克在意大利开店 英语新闻 发布时间：

中国乘用车协会的最新数据显示，8月份中国新能源汽车销量同比增长59.6%，至8.2万辆。比亚迪和上汽仍是最大赢家，销量均超过1万辆。吉利汽车和华晨宝马的销量也较上月大幅反弹。

关键词：双语新闻 中国新能源汽车销量 发布时间：

在挪威最南端的北海海面下5米处，欧洲第一个水下餐厅即将完工。这座长达110英尺(33.米)长的建筑于2018年7月开始动工，外表看来像一个沉没在水中的潜望镜，该建筑目前正在进行内部装修，预计2019年春天对外开放。

关键词：双语新闻 世界上最大的水下餐厅 发布时间：

中国领先的在线支付平台支付宝已将其服务扩展至40个海外旅游目的地。目前，国庆假期期间出境旅游人数激增。

关键词：双语新闻 支付宝在海外业务 国庆假期 发布时间：

2018年的第三季度，H&M的利润下降了20%，尽管这个瑞典品牌对应的销售额上涨了9%，部分也归功于网店销售收入增长32%。

关键词：双语新闻 H&M利润下降 发布时间：

随着欧洲在2018年最热的高温纪录里枯萎，有些奇奇怪怪的事情发生了。什么怪事呢?其实是很多沉没的古代遗迹浮出了水面，不光有正常的古代建筑物，还有些让人看不太懂的文字，它们似乎是在警告什么，但又让你觉得特别无厘头。

关键词：饥饿之石 欧洲奇葩新景点 发布时间：

由“北脸”服饰品牌创始人成立的基金会赞助，智利在巴塔哥尼亚荒野上开辟了一条巨长的徒步旅行路线，以促进旅游业，以及生态保护。

关键词：双语阅读 智利百内国家公园 世界级徒步之旅 发布时间：

坐落在北京京郊深处的一座木制结构图书馆——梨园图书馆——因其特殊的建筑外观而著名。许多人慕名而来，如果你热爱阅读，不妨前来参观。

关键词：十一京郊好去处 梨园图书馆 发布时间：

根据一项分析，中国有望到2030年成为全球第一大经济体，挑战唐纳德•特朗普认为美国无法超越的观点。

关键词：双语新闻 中国全球第一大经济体 发布时间：