新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
在自恋这件事上，姜还是老的辣（双语）
2019-12-22 18:44
来源：互联网
作者：
人年纪一大，就会听到有人说——“我已经很久不听新歌了”、“现在这玛丽苏/杰克苏电视剧能看?”、“xx后都是这样的吗?”、“现在这些明星我一个也不认识。”
还记得，“太以自我为中心”曾是90后被贴的众多标签之一。但随着他们也陆续加入996大军，最近就很少听人这么说了。
近日，美国密歇根州立大学的研究者们对“自恋”与年龄的关系进行了调查。成果发表在了美国心理学会(American Psychological Association)期刊Psychology and Aging上.
他们有哪些发现呢?
Using data from six different studies, researchers charted how narcissism changes over time and between generations in 747 people aged 13 to 77.
利用六项不同研究的数据，研究人员绘图解释了年龄跨度为13至77岁的747位被试的自恋特质随时间和代际而产生的变化。
研究者们用来定义自恋的三个指标分别是：
❶ Willfulness, or being full of yourself;
任性——只想着自己，不顾他人;
❷ Hypersensitivity, or being overly defensive;
超敏反应——过度敏感，容易生气;
❸ Autonomy, or a sense of leadership and authority.
自主性——一种自我领导的感觉
发现一：年龄越大，自恋越正向
