新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>心理趣闻>正文

双语:国民心理健康蓝皮书公布!教师、医生等行业成重灾区

2019-02-28 11:46

来源:中国日报网

作者:

  心理健康服务需求巨大

  报告还提到,我国国民心理健康需求极大,但国民明显感觉到心理咨询服务不便利。

  There are currently only 33,400 psychiatrists, 6,000 psychotherapists and less than 30,000 psychological consultants in China. According to the World Health Organization's standard, 1.3 million more psychological consultants were needed in China, Beijing Youth Daily reported in September 2018.

  目前,中国只有3.34万名精神病医生、6000名心理医生和不到3万名心理顾问。据《北京青年报》2018年9月报道,根据世界卫生组织的标准,中国还需要130万名心理咨询师。

  具体来看,有48%的受访者认为“现在社会上人们的心理问题严重”,仅有12%的受访者认为“不严重”,有40%的受访者选择了“说不清”。

  Although 88 percent of interviewees believed mental health work is important, 74 percent of them said it was not easy to get consultations in China.

  有88%的受访者认为心理健康工作很重要,但有74%的受访者认为心理咨询服务不便利。

  这表明民众的心理健康需求与目前能够提供给民众的心理健康服务之间的差距很大。

  Notes

  mental health 心理健康

  psychology /saɪˈkɒlədʒi/ 心理学

  depression 抑郁症

  anxiety 焦虑

  therapy /'θerəpɪ/ 治疗

  therapist(某治疗法的)治疗专家

  psychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst/ 精神病学家;精神科医生

  psychotherapist /ˌsaɪkəʊˈθɛrəpɪst/ 心理治疗师

  psychological consultant 心理顾问

  PTSD (post-traumatic stress disorder) 创伤后应激障碍

  OCD (obsessive compulsive disorder) 强迫症

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词