新东方网>英语>英语学习>行业英语>旅游英语>正文

秋游季节最美的几个地方,你打卡了没?

2019-11-12 13:46

来源:中国日报

作者:

  北京

  The autumn in Beijing is the best season to enjoy the spectacular scenery of red leaves in Beijing's mountainous areas.

  北京的秋天是欣赏北京山区红叶美景的最佳时节。

  You and your friends can climb to an altitude of 100 meters in the northern mountainous areas, and enjoy some of the most gorgeous autumn scenery in the capital city.

  在北面的山区,您和朋友只需爬100米,便可欣赏首都最绚丽的秋景。

  The first place to go is Fragrant Hill, on the east side of the West Mountain, northwest of Beijing. The hill is 20 kilometers away from the city, covered by trees that turn a dark reddish-purple after frost, with layer upon layer of peaks and knolls 577 meters above sea level.

  第一个要去的就是香山,在北京西北的西山东侧,距离市区20公里。香山被结霜之后变成深紫红色的树木覆盖,山峰和小丘层层叠叠,海拔在577米左右。

  When the frost descends, the fields around Fragrant Hill take on a fiery red hue. Seen from a distance, you could mistake them for flower petals. Only when near the mountain can you tell they are actually leaves.

  霜降时,香山周围的山野呈现出火红的色调。从远处看,你可能会误认为是花瓣。只有靠近了,你才会发现它们实际上是树叶。

  在四川西部,高原山区也有绝美的秋日景色,人烟稀少,眼里都是自然。

  稻城

  Daocheng Yading becomes a painting, with shades of fascinating red, orange and yellow which create a visual feast and make the area a popular destination during autumn.

  稻城亚丁美得像一幅画,迷人的红、橙、黄造就了一场视觉盛宴,这也让它成为秋季的热门目的地。

  September and October are the best months to enjoy the charm of Daocheng, as mountains appear golden under the rays of the sun. All the green leaves turn bright yellow overnight and there is a perpetual golden glow over the trees, forests and valleys.

  九月和十月是欣赏稻城魅力的最佳月份,山峰在阳光下显得金灿灿的。所有的绿叶一夜之间都变成了亮黄色,树木、森林和山谷上永远都有金色的光芒。

  It is also the best time to visit the famous red grasslands of China. All the aquatic plants and marshes turn scarlet, making the lake look like a bed of red plants. This stunning grassland is a favorite of photographers.

  秋天也是游览中国著名的红草地的最佳时机。所有的水生植物和沼泽都变成了鲜红色,湖面看起来就像红色植物做成的湖床。这片绝美的红草地正是摄影师的最爱。

  九月一过,白昼就渐渐短了。

  寒流来过几次之后,秋天也是掰着手指头过。

  你或许可以在《故都的秋》中找到同款凉意:

  在灰沉沉的天底下,忽而来一阵凉风,便息列索落地下起雨来了。一层雨过,云渐渐地卷向了西去,天又青了,太阳又露出脸来了;著者很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人,咬着烟管,在雨后的斜桥影里,上桥头树底下去一立,遇见熟人,便会用了缓慢悠闲的声调,微叹着互答着的说:

  “唉,天可真凉了——”(这了字念得很高,拖得很长。)

  “可不是么?一层秋雨一层凉了!”

  Notes

  desolation /ˌdesəˈleɪʃn/ n孤寂;悲哀;忧伤

  morn /mɔːrn/ n早晨;上午

  brandish /ˈbrændɪʃ/ v激动地挥舞(尤指武器)

  boast /boʊst/ v有(值得自豪的东西);自夸

  hectare /ˈhekter/ n公顷

  persimmon /pərˈsɪmən/ n柿子

  pomegranate /ˈpɑːmɪɡrænɪt/ n石榴

  willow /ˈwɪloʊ/ n柳树

  camphor /ˈkæmfər/ n樟树

  mulberry /ˈmʌlberi/ n桑树

  plum /plʌm/ n李子树

  elm /elm/ n榆树

  poplar /ˈpɒplə/ n杨树

  hibiscus /hɪˈbɪskəs/ n木槿

  reed /riːd/ n芦苇

  dew /djuː/ n露水

  pine /paɪn/ n松树

  knoll /noʊl/ n圆丘;土墩

  aquatic /əˈkwætɪk/ adj水生的

  scarlet /ˈskɑːrlət/ adj猩红的;鲜红的

资料下载

  • 人教版初中所有英语单词(含七八九册)

    3342次下载 点击下载
  • 初中英语语法大全

    2621次下载 点击下载
  • 初中英语重点短语和句型(适合所有年级)

    4734次下载 点击下载
  • 新型肺炎有关话题英语作文

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 45本适合中学生的入门级英语读物

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词