新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文

如何礼貌地道表达“你可以帮我一下吗”?

2017-12-19 10:52

来源:互联网

作者:

  我们说英文就喜欢逐字翻译,以为“你可以帮我一下吗”,就要说“Can you help me?”。可其实,这是非常不礼貌的说法。

  我们来学习一下更礼貌地道的说法!

  1、Could you do me a favor?

  could这个词常常用语询问和请求,听起来就比简单粗暴的“can”有礼貌得多。

  do me a favor是个很常用的短语,要记住它。

  Excuse me? Could you do me a favor, please?

  劳驾,你能帮我一个忙吗?

  2、Could you possibly...

  这个 possibly就非常委婉了,意思是“可能地”,有一种弱弱的感觉,你可能会帮助我一下吗?

  Could you possibly take me to work?

  你可能会开车送我去上班吗?

  3、Would you mind...

  这句话后面接动词的ing形式,也就是你希望对方做什么,就用什么动词+ing.

  Would you mind closing the window?

  你介意去关一下窗户吗?

  4、Could I trouble you to...

  这句话用于更正式的场合,trouble这个词更显得谦卑,表示自己很不好意思给别人造成麻烦了。

  Could I trouble you to open the door for me?

  我能麻烦你帮我开一下门吗?

  5、Can you give me a hand?

  相比于前面几句,这句话更随意,更适合对熟人说。

  give me a hand,直译是“给我一只手”,那就是在你忙得不可开交的时候,请求别人助你一臂之力。

  Can you give me a hand? I'm exhausted.

  你能帮帮我吗?我已经筋疲力尽了。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词