新东方网>英语>英语学习>阅读写作>正文

做有益的运动 享免费的地铁

2014-05-19 11:03

来源:美加

作者:

  In order to promote both the Winter Olympic Games which will be held in Sochi and the national fitness, Moscow city officials and the Russian Olympic Committee are allowing subway riders to pay 30 squats instead of 30 rubles (about 92 cents) for a trip by the subway. The option for squat payment will be available throughout the month of November.

  为了宣传即将在俄罗斯城市索契举办的冬奥会和全民健身,莫斯科市政当局和俄罗斯奥委会决定,市民只要做30个深蹲就可以免去30卢布的车费,免费乘坐地铁。在整个11月份期间,市民都可以选择用做深蹲来付地铁车费。

  Riders perform the squats in front of a special machine which can judge if the person does it in the correct position. The machine is located next to the electronic vending machines at a station in western Moscow.

  乘客们要在一台特殊的机器上做深蹲,这台机器能识别姿势是否正确。这部特殊的机器被放置在莫斯科西部的一个地铁站里,就摆在电子售票机的旁边。

  In order to promote a healthier lifestyle, the Russian Olympic Committee has been offering several physical challenges to the public AFP reported. Other events have included turning handles hanging on buses into exercise bands and providing bikes that can create electricity to charge cell phones. The goal is to “add elements of sport into daily life”.

  据法新社报道,俄奥委会为了宣传更健康的生活方式,已经对公众提供了多种体育类的挑战活动。除了30个深蹲乘地铁的活动之外,还有把公共汽车上的吊环换成锻炼肌肉的阻力带,对市民提供可发电、为手机充电的自行车等等。这些活动的目标是“在日常生活中添加运动元素”。

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道

  全国新东方英语课程搜索


(实习编辑:刘子畅)

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语第一册完整版单词

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词