新东方网>英语>英语学习>行业英语>旅游英语>正文

迎接毕业季:毕业旅行最美的火车旅行路线

2014-05-12 14:07

来源:21世纪

作者:

  Here, we recommend some of the most popular railway trips in China and abroad. Just book a ticket, grab your backpack, and set off on a different experience.

  在此,我们要推荐一些国内外最受欢迎的火车旅行路线。只要买上一张票,背上背包,就能开始一段与众不同的经历。

  Road into the clouds

  天路之旅

  Route: Xining, Qinghai to Lhasa, Tibet

  路线:青海西宁到西藏拉萨

  Time: 23-24 hours

  时间:23-24小时

  Known as the highest railway in the world, the Qinghai-Tibet railway — or “Heavenly Road” — climbs to 5,000 meters above sea level. Since its inauguration in 2006, it has provided easier access to “the Roof of the World”. On the way, you can view different landscapes: the beautiful Qinghai Lake, the grand Kunlun Mountains, the mysterious source of the Yangtze River, the vast Qiangtang grasslands, and the Yangpachen landscape. When the train passes through Hoh Xil National Nature Reserve, you may even see Tibetan antelopes and other wild animals running on the plateau.

  青藏铁路,是世界上最高的铁路,被誉为“天路”,海拔高达5000米。2006年正式通车以来,去往“世界屋脊”(喜马拉雅山)更加便捷。途中,你可以欣赏到别样的风景:美丽的青海湖、壮观的昆仑山脉、神秘的扬子江源头、广袤的羌塘草原以及羊八井风景区。当火车经过可可西里自然保护区时,你甚至还能看见高原上奔跑的藏羚羊和其它野生动物。

  Voyage through history

  穿越历史之路

  Route: Xi’an, Shaanxi to Dunhuang, Ganse

  路线:陕西西安到甘肃敦煌

  Time: 22-23 hours

  时间:22-23小时

  From Xi’an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China’s history. The relics of the Great Wall in the Ming Dynasty, the Jiayuguan Pass, and the snow-capped Qilian Mountains are worth seeing. In Lanzhou, you can see the Yellow River flowing through the city. As the train passes through the long Hexi Corridor, endless views of the Gobi Desert await.

  从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌,可谓是一段感受中国古老历史的旅程。明长城遗迹、嘉峪关以及被积雪覆盖的祁连山都值得一看。在兰州,你可以看到穿城而过的黄河。火车经过河西走廊时,一眼望去尽是无穷无尽的戈壁沙漠尽收眼底。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词