新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

神翻唱:《权力的游戏》版Let It Go

2014-04-21 13:49

来源:沪江

作者:

  The world remains captivated by "Let It Go," the Oscar-winning piano ballad from Disney's animated smash, Frozen. But what's missing? Ahh, yes, sex scenes and fire-breathing dragons. Enter "Let It Go(T)," a YouTube mash-up which pairs that track's musical backing with images from (and new lyrics inspired by) the HBO fantasy series Game of Thrones.

  奥斯卡获奖钢琴民谣、迪士尼动画片《冰雪奇缘》的主题曲《Let It Go》仍然令世界人民如痴如醉。但我们错过了什么?哈哈对了,激情画面和火龙!在YouTube上最近疯传的一个视频Let It Go(T)中,播放的歌曲音乐采用《Let It Go》的旋律、背景画面采用HBO热播剧《权力的游戏》里的情节(甚至还配了新版歌词)。

  Dubbed Let It Go(T), it was co-written and performed by Gail Folsom with Joanna Robinson and Dave Gonzales, with editing by David Chen.

  本视频被命名为Let It Go(T),它是由盖尔·福尔瑟姆、乔安娜·罗宾逊和戴夫·冈萨雷斯联合创作的,由大卫·陈剪辑制作。

  The song declares that ‘John Snow never bothered me anyway’ while lamenting the troubles of trying to stream the programme online.

  歌中唱道:“反正琼恩·雪诺从不会干扰到我”,同时还吐槽了HBO网加载视频速度很慢。

  It also mentions the not-so-subtle recasting of Daario Naharis and that the kids on the show are growing up fast – unlike Daenerys’ dragons.

  另外歌词里也提到达里奥·纳哈里斯的扮演者被悄悄替换了;剧集里的孩子长得太快,而丹妮莉丝的火龙长得却很慢。

  A sample of the lyrics are below and give you a sense of “Let it Go(T)”:

  看看下面的歌词吧,感受一下Let it Go(T):

  Snow blows white on the wall tonight

  Not a walker to be seen

  Winter’s been coming for seasons

  So why is it still green?

  In every episode, a new bearded guy

  Couldn’t keep them straight, heaven knows I’ve tried

  How many seasons can there be

  ’til Sansa’s turning thirty-three?

  Two more books, but much more show

  and three-eyed crows

  Game of Thrones, Game of Thrones

  Who’s the hero on this show?

  Tyrion?

  That new guy?

  Even book readers don’t know!

  I don’t care what your spoilers say

  Let the show rage on

  Jon Snow never bothered me anyway

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(编辑:何莹莹)



官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词