中高级口译考试:口试话题常见引语(2)

2011-11-16 14:43  作者:汪亮  来源:上海新东方  字号:T|T

摘要:上海新东方口译名师汪亮老师为上海中高级口译考试考生分享中高级口译考试口试部分常见引语,希望对考生有帮助,此篇为该系列的第二篇。

  16. All things will come round to him who will but wait.只要耐心等待,一切都会如期到来。

  17. An eye finds more truth than two ears.百闻不如一见。

  18. An idle youth,a needy age.少壮不努力,老大徒伤悲。

  19. A stitch in time saves nine.亡羊补牢,贵在及时。

  20. A true friend is known in the day of adversity.苦难才能看出真正的朋友。

  21. Birds of a feather flock together.一丘之貉。

  22. Oil and water don't mix.水火不相容。

  23. Better early than late.宁早勿迟。

  24. Be slow choosing a friend;slower in changing.择友宜慎,弃友更宜慎。

  25. Better be the head of an ass than the tail of a horse.宁为鸡头,不为凤尾。

  26. Out of sight,out of mind.眼不见心不烦。

  27. Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口利于病。

  28. Business is business.公事公办。

  29. By uniting we stand;by dividing we fall.团结则昌,分裂则亡。

  30. Care and diligence bring luck.细心勤奋,幸福之本。

 

 

(编辑:赵颖茹)

    更多栏目文章推荐

    更多中高级口译考试,口译口试词汇,中高级口译词汇,口译翻译,留学考试 标签相关文章导读