新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

看生活大爆炸学英语 我对牛发誓

2011-09-19 11:41

来源:沪江英语

作者:

  看生活大爆炸学英语第三季第四集

  【剧情介绍】

  Raj此刻心中充满对美国生活的不舍,Sheldon对Raj所说的印度习俗表示质疑,这样Raj很是火大甚至对牛发誓要给Sheldon点颜色看看. Howard带来好消息,看样子“四人帮”是拆不散的.

  RAJ: Hello,Sheldon.

  SHELDON: Forgive me,as you know, I’m no adept at reading facial cues, But I'm going to take a stab here: You’re either sad or nauseated.

  RAJ: I'm sad.

  SHELDON: I was going to say sad. I don't know why I hedged.

  RAJ: What are you eating?

  SHELDON: Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.

  RAJ: Oh,beefaroni. I think I'll miss you most of all.

  LEONARD: I've always been a little confused about this. Why don't Hindus eat beef?

  RAJ: We believe cows are gods.

  SHELDON: Not technically. In Hinduism, cattle are thought to be like god.

  RAJ: Do not tell me about my own culture, Sheldon! In the mood I'm in, I’ll take you out-- I swear to cow!

  SHELDON: I'm sorry.

  RAJ: Me,too. I'm just... I'm a little on edge.

  SHELDON: Understandable. Your entire life seems to be crumbling around you, And your future appears bleak at best.

  RAJ: Thank you.

  SHELDON: And you're wrong about Hinduism and cows.

  HOWARD:Hey,Raj,guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join The stellar evolution research team.

  RAJ:You-you're kidding! That's fantastic!

  HOWARD:What are you waiting for? Call him and set up an interview.

  RAJ: I'm on it.

  SHELDON: That's happy,right?

  LEONARD:Yeah.

  SHELDON: Nailed it.

  【口语讲解】

  1. adept at熟练于…擅长于,精于,善于

  How many college students are more adept at Internet use and software than they are at human relationships? 有多少大学生们正在变得越来越熟识互联网和软件的使用而疏于人际关系呢?

  2. take a stab at 试试看

  I've never bowled before, but I'll take a stab at it. 我以前从来没打过保龄球,不过我想要试试看。

  3. take out 除了有带某人出去约会的意思外还有消除,消灭;摧毁,毁灭的意思

  4. on edge紧张不安;心烦意乱;恼怒

  Lately stress has put me on edge.

  最近压力使我易怒。

  5. Nailed it搞定,成功.

  (编辑:薛琳)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词