您好,欢迎来到新东方!免费注册

名师:多学一门语言,就是多活一辈子

2011-04-26 15:33  作者:Y_Q(新东方教师)  来源:北京新东方  字号:T|T

摘要:《英语是一种生活方式》系列: (一)为什么要学英语 (二)多学一门语言,就是多活一辈子 (三)英语语法里的数学逻辑 就我来说,选择学语言就是因为不知道从哪儿听来了标题上

  《英语是一种生活方式》系列:

  (一)为什么要学英语

  (二)多学一门语言,就是多活一辈子

  (三)英语语法里的数学逻辑

  就我来说,选择学语言就是因为不知道从哪儿听来了标题上的这句话:多学一门语言,就是多活一辈子。我是个贪心的人,一天恨不能当几天过,并且相信生命的意义不在于长度,而在于厚度--从山峰到低谷的整个距离。得到这句话,喜出望外也好,欣喜若狂也好,仿佛找到了学语言的"借口",而且是如此同自己的价值观所契合的理由,因而每每被人问起为什么学英语,都这么回答。

  也正因如此,我从来不把英语当作一种工具来看待。在我的眼里,英语有喜怒哀乐,会嬉笑怒骂,时而汹涌澎湃,时而气若游丝--就像任何语言(当然包括我们的母语中文),它是活的。用英语说话的我,同用中文说话的我,有时候并不是同一个人。说外语就好像换下中装穿上了洋装,不仅如此,它常常是一个由内而外的过程,因此当周围的人发现你的洋装时,你早已消化吸收了一道异域文化的飨宴。

  有人会说,这不就和变色龙一样了么?说得难听点,跟"见人说人话,见鬼说鬼话"好像也差不太远了--我不否认有时候确实如此。一种语言传递的不仅仅是信息,其背后传递的是一个民族的性格习俗--鬼只懂鬼话,所以你只有会说"鬼话",才能让鬼"听懂",甚至讲到他们"心坎里去",而与此同时,你也清楚地知道自己是谁,属于或者更偏好那种文化--因为你懂的两种或多种语言,于是在某一个时间地点场合,你就会有两种乃至多种感受。有人说,旅游能够带来世界和平--同样道理,当你学通了一门语言,也能够促进世界和平--语言本身并无优劣,就像文化本身也无优劣之分一样,它们都是一个个系统,一套套表达方式,因为我们是人,我们有思想,我们需要表达。

  但是我想,读者们没有时间陪我在这里附庸风雅,就语言学习进行赏析,但是既然你已经打开了这篇文章,就是坐进了我的观光车,还请各位看官稍安勿躁,听我慢慢道来。

  语言是相当强势的,尤其是当英语随着美剧、格莱美、好莱坞、制造业和服务业进入中国的时候,表面上是商贸的较量,其实是文化的冲击。进入互联网时代,文化根本无需实际载体,通过网页浏览就能够渗透到你我的思维方式中,比如我们已经会用gelivable这种造词法翻译"给力",比如我们不会说"七·十一"或者"七幺幺",而会说Seven-Eleven,说Starbucks而不是"星巴克",说OMG,而不是"天哪!"--天哪!!!

  但是,即便英语已经如此密集地进到人们生活的方方面面,我们还是没有自信说,我英语说得很好--进外企,也并不是所有人都能够把一个英文的presentation做得顺顺溜溜的,在学校里参加英语竞赛,通常赶不上外国语中学毕业的同龄人,甚至,很多人语法很强,但就是开不了口……这样的状态就好像一个刚刚开始学习语言的婴儿,什么都想说,什么都说不出,最后"哇--"地哭起来。一个在英美环境中长大的婴儿,必然会慢慢地习惯以西方的思维方式思考问题,甚至会在他们的认识中出现断层--假如是在大城市里长大的年轻人,就跟是如此,很容易慢慢地同自己的母语所代表的本土文化隔阂开来。换句话说,我们对于英语都没有"免疫力",而这种免疫力在懂些英语,又不完全精通的人身上最为薄弱--最后受损的是母语,和她背后的文化。

  这不是危言耸听,而是另一场没有硝烟的战争。这篇连载,并不是要直接把背单词、练听力的方法直接告诉大家,而是要增强对于"语言",尤其是英语的认识。要大家知道英语是什么,学习意味着什么,英语好有哪些好,又有哪些不好,我们应该怎么办。我相信一定有读者讨厌这种近乎爱国者式的说教,我只能说,文化本身不存在优劣,文化侵略是我所不能忍受的,而现在处在弱势的,是中文,我要保护她。

  为什么要学英语?回到这个问题上来。虽然谈不上爱国主义,套用兵书的话可能更形象一点:知己知彼,百战不殆。这个时代,除了时空,直接把不同的人隔离开来的就是语言(文化)。"多学一门语言,就是多活一辈子",其实就是让你走到另一个国度的时候,同;来自异域的人打交道的时候,就能够和对方平起平坐,至少,有一些共同的基本认识,进而事半功倍。

  若要说把英语学得尽可能像样一些,究竟有什么好处?不知道以下几点你是否相信:一、英语可以锻炼你的逻辑水平;二、英语可以让你更有成就感;三、英语可以成倍增加你获得的信息;四、英语可以让你与世界同步;五、英语可以是另一种生活态度的开始。不相信也好,嗤之以鼻也好,上述五点绝非我自己一个人的感受,而是很多同英语打了数十年交道的人都感觉到的。

(编辑:赵颖茹)

    更多英语学习,语言栏目文章推荐

    更多英语学习,语言留学考试 标签相关文章导读