英语新东方网 > 英语 > 英语学习 > 英语语言能力 > 英语听力 > 听力资料（含口语） > 文章正文

双语发现：台湾草莓蟹惊艳现身

2011-02-27 19:25 作者：来源：沪江英语字号：T|T

摘要：

“咋了哥们儿，让人给煮了啊”，这句广告词曾经流传很广。然而最近，台湾的垦丁海域还真就发现了一种红彤彤的螃蟹，不仅是红壳的，还有白色小点，看着活脱脱就是一只草莓蟹。

台湾草莓蟹惊艳现身

　　A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell。

　　一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。

　　National Taiwan Ocean University professor Ho Ping-ho says the crab resembles the species living in the areas around Hawaii, Polynesia and Mauritius. But it has a distinctive clam-shaped shell about 1 inch (2.5 centimeters) wide, making it distinct。

　　台湾海洋大学教授何平合说，和这种螃蟹类似的物种都生活在夏威夷、波利尼西亚群岛和毛里求斯附近海域，但是台湾南岸的这种物种背壳只有1英寸(2.5厘米)宽，看上去和其他物种截然不同。

　　Taiwanese crab specialist Wang Chia-hsiang confirmed Ho's finding。

　　台湾蟹类专家王嘉祥确认了何平合的发现。

　　Ho said Tuesday his team found two female crabs of the new species last June off the coast of Kenting National Park, known for its rich marine life. The crabsdied shortly thereafter, possibly because the water in the area waspolluted by a cargo ship that ran aground。

　　何平合周二说，在去年六月他的小队就曾在以海洋物种丰富著称的垦丁国家公园海面上发现了这种螃蟹。螃蟹不久后就死去了，可能是因为海水受到搁浅货船的污染的原因。

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源：新东方”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：新东方”，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明“稿件来源：新东方”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：新东方”，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热报课程

深度观察

热点聚焦

留学
英语
中学
小学
学前

双语发现：台湾草莓蟹惊艳现身

2011-02-27 19:25 作者：来源：沪江英语字号：T|T

更多栏目文章推荐

更多留学考试标签相关文章导读

焦点推荐

版权及免责声明

热报课程

深度观察

热点聚焦

精彩问答

进入视频热点视讯

进入论坛论坛精华

精彩推荐

双语发现：台湾草莓蟹惊艳现身

2011-02-27 19:25 作者： 来源：沪江英语 字号：T|T

更多栏目文章推荐

更多留学考试 标签相关文章导读

焦点推荐

版权及免责声明

热报课程

深度观察

热点聚焦

精彩问答

进入视频热点视讯

进入论坛论坛精华

精彩推荐

2011-02-27 19:25 作者：来源：沪江英语字号：T|T

更多留学考试标签相关文章导读